The Mælstrom

O Redemoinho

The Mælstrom

Não era mera misantropia
It was not mere misanthropy
Mas ódio, monstruoso ou sublime
But hated, monstrous or sublime
Ascenda! Ascenda!
Ascend! Ascend!
Para a superfície do oceano
To the surface of the sea
Profundo estupor, profundo estupor!
Stupor deep, stupor deep!
A morte está em ascensão!
Death is on the rise!

Lotando as linhas de rato
Crowding the ratlines
Agarrados ao mastro
Clinging to the mast
Paralisados e enrijecidos
Paralysed and stiffened
Com nossa voz na vastidão oceânica
With our voice in oceans vast

Eu sou Capitão Nemo
I am captain Nemo
Eu vi coisas que ninguém deveria ver
I've seen things none should ever see
Eu naveguei pelos fluxos subaquáticos
I sail the subaquatic streams
Eu zombo da tempestade e dos oceanos pesados
I mock storm and heavy seas

Eu sou Capitão Nemo
I am captain Nemo
Para alguns eu sou apenas um bruto mortal
For some I'm just a deadly brute
Me chame de arcanjo do ódio
Call me archangel of hate
Mas eu sou apenas mudo e entorpecido
But I'm just numb and mute
Eu testemunhei épocas melancólicas tão difíceis
I've witnessed gloomy times so rough
Eu devo proteger tudo que eu perdi
I shall cherish all I've lost
Deus todo poderoso, já basta! Já basta!
Almighty God, enough! Enough!

Desça! Desça pelo redemoinho!
Descend! Descend the maelstrom
Até que raios abram caminho para as poderosas ondas!
'Til bolts give way to mighty waves!
Descendo! Descendo pelo redemoinho
Descends! Descends the maelstrom
Até que raios abram caminho para as poderosas ondas!
'Til bolts give way to mighty waves!