My Own Sweet Paradise

Meu Próprio Doce Paraíso

My Own Sweet Paradise

Há uma cidade em algum lugar
There's a city somewhere
Onde os edifícios ficar tão alto
Where buildings stand so tall
De ferro e concreto
Of iron and concrete
Fazendo-nos parecer tão pequena
Making us look so small

Talvez essa seja a coisa que eu sempre quis
Maybe that's the thing that i've always wanted
Um horizonte esfumaçado, se o sol já brilhou
A smokey skyline, if the sun ever shone
Com ruas vazias, sempre nebuloso
With empty streets, ever hazy
Onde todos apenas uma vez, me deixa em paz
Where everyone once just leaves me alone

Há uma paisagem em algum lugar
There's a landscape somewhere
Onde tirou essa foto juntos
Where we took that picture together
Com campos moles de trigo
With soft fields of wheat
Jesus, eu poderia afirmar que o trigo para sempre
Jesus, i could hold that wheat forever

Talvez essa seja a coisa que sempre fez as coisas dão errado
Maybe that's the thing that always made things go wrong
Eu não sei como tratar trigo
I don't know how to treat wheat
Sempre quebra engraçado na minha mão
Always shatters funny in my hand
É muito mais frágil do que a carne
It's so much more fragile than meat

Vou dar um passeio
I was so interested
Down que estreita, em tons de cinza estrada
But you never wanted to try too much
Com esses postes de giz
I was just listening
E que perfume doce estranho que me faz lembrar de casa
But you babbled excuses in crazy dutch
Talvez seja demais para tomar
I was staring in the eye,
Talvez eu só merecem ser deixado sozinho
You were looking to the sky,
Mas se eu nunca ouvi você falar meu nome, mais uma vez
You were eating apple pie,
ter certeza, eu vou lhe enviar direto para o inferno
While i just wanted to die

Vou dar um passeio
I'm going to take a walk
Descemos estreita, em tons de cinza estrada
Down that narrow, grayscale road
Com esses postes de giz
With those chalk-like lampposts
E que perfume doce estranho que me faz lembrar de casa
And that sweet strange scent that reminds me of home
Talvez seja demais para tomar
Maybe it's just too much to take
Talvez eu só merecem ser deixado sozinho
Maybe i just deserve to be left by myself
Mas se eu nunca ouvi você falar meu nome, mais uma vez
But if i ever hear you speaking my name, again
ter certeza, eu vou lhe enviar direto para o inferno
be sure, i'll send you straight to hell

Eu estava vagando
I was just wandering
Mas você veio do nada e fodeu minha vida
But you came out of nowhere and fucked my life
Você quer desesperadamente
You want out desperately
Mas eu só vou ter certeza que você não vai brincar comigo duas vezes
But i'll just make sure you won't play with me twice
Eu só queria transar apertado
I just wanted to fuck tight
Mas você manteve seu bichano secar
But you kept your pussy dry
Eu estava esperando sua resposta
I was waiting your reply
Você apenas suspirou um adeus breve
You just sighed a brief goodbye

Eu quero tentar meu jeans novo
I wanna try my new jeans
Embora minhas pernas são muito magra para caber
Though my legs are too skinny to fit
Eu não tenho uma escolha
I don't have a choice
Eu não quero que minha bunda dói quando eu estou tomando
I don't want my ass hurt when i'm taking a shit

Meus pais uma vez me disse que eu ia ser grande
My parents once told me i was gonna be grand
Bem, eu não penso assim, é muito longe para buscar
Well i don't think so, it's too much far fetched
Eu não tenho um futuro planejado
I don't have a future planned
É mais seguro para viver, sem ter amarras
It's safer to live, without having strings attached

Eu só quero paz de espírito
I just want peace of mind
Um lugar em que eu possa encaixar, sem saber porque
A place in which i can fit without wondering why
Dane-se, poderia muito bem ser um inferno vivo
Fuck it, might as well be hell alive
Em algum lugar eu posso ser louco, no meu próprio paraíso doce
Somewhere i can be insane, in my own sweet paradise
no meu próprio paraíso doce
in my own sweet paradise