Choose Me!

Escolha-me!

Choose Me!

O céu troca de roupa na esquina
はるいろまちかど
Haruiro machikado
Da rua colorida pela primavera
そらはきがえてても
Sora wa kigaetete mo
Eu não tinha notado o perfume de flores
はなとこいのかおりには
Hana to koi no kaori ni wa
E também do amor
まだきづいてない
Mada kidzuitenai

Em meu coração algo está faltando
ハートどこかかけてて
HAATO dokoka kaketete
E não estou confiante
なにもじしんがないから
Nani mo jishin ga nai kara
Então quando o vento sopra
かぜにふかれてしまうと
Kaze ni fukarete shimau to
Eu fico ansiosa
ふあんになるの
Fuan ni naru no

E nos intervalos entre as árvores do amor
いとしさのきぎのすきま
Itoshisa no kigi no sukima
A solidão
さびしさが
Sabishisa ga
Cria uma sombra
かげをつくるよ
Kage wo tsukuru yo

Por favor, escolha o seu amor
あいをえらんでください
Ai wo erande kudasai
Uma de suas colegas de sala
くらすめいとのそのなかから
KURASUMEITO no sono naka kara
E apenas uma, sim
たったひとりだけのだれかが
Tatta hitori dake no dareka ga
Vai ser sua namorada
そうあなたのこいびと
Sou anata no koibito
Por favor, escolha o seu amor
あいをえらんでください
Ai wo erande kudasai
Todas são garotas tão bonitas
みんなかわいいこばかりだし
Minna kawaii ko bakari da shi
E tem ótimas personalidades,
みんなせいかくもいいこだし
Minna seikaku mo ii ko da shi
Eu estive pensando
きっとわたしけんがい
Kitto watashi kengai

Em apenas uma coisa
たったひとつ
Tatta hitotsu
Eu posso ganhar delas
かてることは
Kateru koto wa
Eu te amo
だれよりも
Dare yori mo
Mais do que elas
あなたがすきです
Anata ga suki desu

A chuva começa quando
ふりだすこさめに
Furidasu kosame ni
Estou sem meu charda-chuva
かさをもってなくて
Kasa wo mottenakute
E eu
わたし
Watashi
Continuo procurando
おおきなひさしを
Ooki na hisashi wo
Por um abrigo
ずっとさがしてた
Zutto sagashiteta

Meu corpo está todo molhado
からだぬれてしまって
Karada nurete shimatte
E meu coração está tremendo
こころふるえているから
Kokoro furuete iru kara
Quero que você me segure
つよいうでのぬくもりで
Tsuyoi ude no nukumori de
Com seus braços fortes
つつんでほしい
Tsutsunde hoshii

Eu sussuro pra mim mesma
ひとりごとつぶやいたら
Hitorigoto tsubuyaitara
Se você
あなたまで
Anata made
Vai me ouvir
とどくかしら
Todoku kashira

Por favor, perceba que eu te amo
あいにきずいてください
Ai ni kizuite kudasai
Sentamos no canto da mesma sala
おなじきょうしつのかたすみ
Onaji kyoushitsu no katasumi
Não olho propositalmente nos teus olhos
わざとめとめあわさないのは
Wazato me to me awasanai no wa
Isso faz meu coração doer
むねがくるしくなるの
Mune ga kurushiku naru no
Por favor, perceba que eu te amo
あいにきづいてください
Ai ni kidzuite kudasai
Encharcada pela chuva, eu penso
あめにうたれてさまよってる
Ame ni utarete samayotteru
Incapaz de te pedir que me cubra com seu guarda-chuva
かさにいれてといえないまま
Kasa ni irete to ienai mama
Pois sou uma covarde
だってわたしおくびょう
Datte watashi okubyou

Eu não consigo
こくるなんて
Kokuru nante
Lhe convidar para sair
できないから
Dekinai kara
Só estou sempre
いつまでも
Itsumademo
Esperando por você
あなたをまつだけ
Anata wo matsu dake

Por favor, escolha o seu amor
あいをえらんでください
Ai wo erande kudasai
Uma de suas colegas de sala
くらすめいとのそのなかから
KURASUMEITO no sono naka kara
E apenas uma, sim
たったひとりだけのだれかが
Tatta hitori dake no dareka ga
Vai ser sua namorada
そうあなたのこいびと
Sou anata no koibito
Por favor, escolha o seu amor
あいをえらんでください
Ai wo erande kudasai
Todas são garotas tão bonitas
みんなかわいいこばかりだし
Minna kawaii ko bakari da shi
E tem ótimas personalidades,
みんなせいかくもいいこだし
Minna seikaku mo ii ko da shi
Eu estive pensando
きっとわたしけんがい
Kitto watashi kengai

Em apenas uma coisa
たったひとつ
Tatta hitotsu
Eu posso ganhar delas
かてることは
Kateru koto wa
Eu te amo
だれよりも
Dare yori mo
Mais do que elas
あなたがすきです
Anata ga suki desu