Bühne Frei

Palco Livre

Bühne Frei

Não acredite em tudo que ouve!
Glaub nicht alles was du hörst!
Mesmo se você é o contador de histórias
Auch wenn du den erzähler
Empörst e cada uma de suas palavras
Empörst und jedes seiner worte
E essa mentira espécie
Und lügen dieser sorte

No verdrehst boca - entender claramente
Im mund verdrehst - ganz klar verstehst,
Isso tudo é apenas inflamatório
Dass alles nur noch hetze ist
Entre todos conhecida - de sua boca
Gib allen kund - aus seinem mund
Mas só acho que fala!
Nur aberglaube spricht!

Melhor prevenir do que remediar, vamos ficar em casa hoje
Sicher ist sicher, wir bleiben heut daheim
Caco pé de coelho, casco
Hasenpfote, scherbe, huf
- Para ser meu protetor
- sollen mein beschützer sein
Mesmo se uma tempestade meu
Selbst wenn ein sturm mein
Casa em conjuntos de escombros e cinzas
Haus in schutt und asche legt
Se a minha felicidade pelo trevo de quatro folhas!
Bleibt mir glückseeligkeit durch vierblattklee!

Não acredite em tudo que você vê!
Glaub nicht alles was du siehst!
Se você olhar para o claro
Wenn du dem klaren blicke
E cada sombra e escape como falso
Entfliehst und jeden falschen schatten
Névoa da manhã, ratos brancos
Morgennebel, weiße ratten

Corajosamente antinatural - como explicar fenômeno
Als phänomen erklärst - unnatürliches beherzt
As árvores, restos de árvores, e não é essencial
Der baum bleibt baum und ist kein wesen
O que vive estômagos de gado!
Was von rindermägen lebt!

Melhor prevenir do que remediar, vamos ficar em casa hoje
Sicher ist sicher, wir bleiben heut daheim
Pé de coelho, shard, casco - para ser meu protetor
Hasenpfote, scherbe, huf - sollen meine beschützer sein
Mesmo se uma tempestade minha casa coloca em escombros e cinzas
Selbst wenn ein sturm mein haus in schutt und asche legt
Se a minha felicidade pelo trevo de quatro folhas!
Bleibt mir glückseeligkeit durch vierblattklee!

Bem-vindo caro amigo
Herzlich willkommen lieber freund
Tudo apresentado - nada falhar
Alles präsentiert - nichts versäumt
Um cão com um cervo vermelho chifre,
Ein hund mit rotem hirschgeweih,
O palco é livre para mentir!
Die bühne ist für lügen frei!

O gato preto entra, negou
Schwarze katze, eintritt verwehrt
Assim você sempre nos ensinou
So hat man es uns jeher gelehrt
Espelhos são pendurados
Spiegel werden abgehangen
Caso contrário, você tem que se preocupar com o mal - não!
Muss man sonst mit unglück bangen - nein!

E você é corajoso, determinado
Und bist du tapfer, fest entschlossen
Ainda nada no elenco principal
Noch nichts in blei gegossen
Fique na casa de dias doentes
Bleibst im haus an unglückstage
Caso contrário, é mentira dizer alto
Sonst droht laut lügensage
Você sorte em sentido inverso
Dir glück nur umgekehrt
Qual a chance para você é de fato intacto
Welch zufall denn du bist ja unversehrt

É verdade que em segurança
Wahre dich in sicherheit
Um vidente não é mostra do futuro!
Ein seher nicht die zukunft zeigt!
Você não precisa ter sorte para casco
Man braucht kein huf um glück zu haben
Os cavalos têm de trote suave para
Rösser schon, um sanft zu traben

Mesmo se uma tempestade na minha casa escombros e cinzas
Selbst wenn ein sturm mein haus in schutt und asche
Se a minha felicidade, por talismã e trevo de quatro folhas
Bleibt mir glückseeligkeit, durch talisman und vierblattklee