Silver Kettle

Prata Chaleira

Silver Kettle

E nos últimos dias do mundo de registros de plástico
And in the last days of the world of plastic records
Ele leva o carro para a cidade
He takes the car into town
Ele ouve as vozes de salvação através da estática
He hears the voices of salvation through the static
Apenas transforma o volume
Just turns the volume down

Uma cadeia rodada link cerca de tábuas de arcada
A chain link fence round a boarded up arcade
Torres de vidro que o petróleo tem feito
Towers of glass that petroleum has made
Mas ele não teria nascido
But he wouldn’t have been born
A qualquer momento no mundo
At any other moment in the world

E pela manhã ele vai ouvir a chaleira de prata
And in the morning he will hear the silver kettle
Chamá-lo de seu sono
Calling him out of his sleep
O mundo lá fora passa em plástico e em metal
The world outside goes by in plastic and in metal
Ele tem seus segredos para manter
He’s got his secrets to keep

A notícia diária forma um padrão na TV
The daily news forms a pattern on TV
Violência em primeiro lugar, em seguida, um gato preso em uma árvore
Violence first, then a cat stuck up a tree
Mas ele não teria nascido
But he wouldn’t have been born
Em qualquer outro momento neste mundo
At any other moment in this world

Uma hora e os esvazia escritório fora
One o’clock and the office empties out
Ele observa que passam
He watches as they pass
Nostálgico de algo intangível
Nostalgic for something intangible
Um tempo que nunca foi
A time that never was

Existe uma fenda ao longo do gesso na cozinha
There is a crack along the plaster in the kitchen
Ele forma o formato de seu rosto
It forms the shape of her face
Só por um momento em que ele irá traçar com o dedo
Just for a moment he will trace it with his finger
Um dia ele vai pintar la
One day he’ll paint her away

Ele vê-la agora - ela tem uma camisa branca limpa em
He sees her now - she’s got a clean white shirt on
Ela é alguém que ele só gostam de ficar a sujeira
She’s someone he’d just love to get the dirt on
E ela não poderia ter nascido
And she couldn’t have been born
A qualquer momento no mundo
At any other moment in the world