Chattahoochee

Chattahoochee

Chattahoochee

Bem, muito além do Chattahoochee
Well, way down yonder on the Chattahoochee
É bem mais quente do que uma dança do ventre
It gets hotter than a hoochie coochie
Nós acelerávamos no asfalto da Geórgia
We laid rubber on the Georgia asphalt
Éramos um pouco maluquinhos, mas nunca nos pegaram
We got a little crazy, but we never got caught

Perto do rio em uma sexta-feira à noite
Down by the river on a Friday night
Uma pirâmide de lata sob o pálido luar
A pyramid of cans in the pale moonlight
Conversando sobre carros e sonhando com mulheres
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Nunca tivemos um plano, só vivíamos pelo momento
Never had a plan, just a livin' for the minute

Sim, muito além do Chattahoochee
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Ela nunca soube o quanto aquela água lamacenta significava pra mim
She never knew how much that muddy water meant to me
Mas aprendi a nadar e aprendi quem eu era
But I learned how to swim and I learned who I was
Muito sobre viver e pouco sobre amor
A lot 'bout livin' and a little 'bout love

Ihá
Aw, haw

Bem, nós embaçamos as janelas do meu velho Chevy
Well, we fogged up the windows in my old Chevy
Eu estava disposto, mas ela não estava pronta
I was willin', but she wasn't ready
Então decidi comer um hambúrguer e um sorvete de uva
So I settled for a burger and a grape snow cone
Eu a deixei mais cedo, mas não fui para casa
I dropped her off early, but I didn't go home

Perto do rio em uma sexta-feira à noite
Down by the river on a Friday night
Uma pirâmide de lata sob o pálido luar
A pyramid of cans in the pale moonlight
Conversando sobre carros e sonhando com mulheres
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Nunca tivemos um plano, só vivíamos pelo momento
Never had a plan, just a livin' for the minute

Sim, muito além do Chattahoochee
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Ela nunca soube o quanto aquela água lamacenta significava pra mim
She never knew how much that muddy water meant to me
Mas aprendi a nadar e aprendi quem eu era
But I learned how to swim and I learned who I was
Muito sobre viver e pouco sobre amor
A lot 'bout livin' and a little 'bout love

Bem, muito além do Chattahoochee
Well, way down yonder on the Chattahoochee
É bem mais quente do que uma dança do ventre
It gets hotter than a hoochie coochie
Nós acelerávamos no asfalto da Geórgia
We laid rubber on the Georgia asphalt
Éramos um pouco maluquinhos, mas nunca nos pegaram
We got a little crazy, but we never got caught

Bem, nós embaçamos as janelas do meu velho Chevy
Well, we fogged up the windows in my old Chevy
Eu estava disposto, mas ela não estava pronta
I was willin', but she wasn't ready
Então decidi comer um hambúrguer e um sorvete de uva
So I settled for a burger and a grape snow cone
Eu a deixei mais cedo, mas não fui para casa
I dropped her off early, but I didn't go home

Perto do rio em uma sexta-feira à noite
Down by the river on a Friday night
Uma pirâmide de lata sob o pálido luar
A pyramid of cans in the pale moonlight
Conversando sobre carros e sonhando com mulheres
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Nunca tivemos um plano, só vivíamos pelo momento
Never had a plan, just a livin' for the minute

Sim, muito além do Chattahoochee
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Ela nunca soube o quanto aquela água lamacenta significava pra mim
Never knew how much that muddy water meant to me
Mas aprendi a nadar e aprendi quem eu era
But I learned how to swim and I learned who I was
Muito sobre viver e pouco sobre amor
A lot 'bout livin' and a little 'bout love
Muito sobre viver e pouco sobre amor
A lot 'bout livin' and a little 'bout love

Sim-hee
Yeah-hee
É isso mesmo
That's right