Limbo No More

Alanis Morissette

exibições 8.083

Limbo No More

My house, my role
My friends, my man
My devotion to God
All amorphous, indefinit

Nothing's been clear
Nothing's been in
Nothing's felt true
And I've never had both feet in
Nothing's belonged
Nothing's been 'yes'
Nowhere's been home
And I'm ready to be limbo no more

My taste, my peers
My identity
My affiliation
All amorphous, indefinit

Nothing's been clear
Nothing's been in
Nothing's felt true
And I've never had both feet in
Nothing's belonged
Nothing's been 'yes'
Nowhere's been home
And I'm ready to be limbo no more

I sit with filled frames
And my books and my dogs at my feet
My friends by my side
My past in a heap
Thrown out most of my things
Only kept what I need to carve
Something consistent
And notably me

Tattoo on my skin
My teacher's in heart
My house is a home
Something at last I can feel a part of
A sense of myself
My purpose is clear
My roots in the ground
Something at last I can feel a part of

Something aligned
To finally commit
Somewhere I belong
'Cause I'm ready to be limbo no more
My wisdom applied
A firm foundation
A vow to myself
'Cause I'm ready to be limbo no more

Não Mais Essa Prisão

Minha casa, meu papel na vida
Meus amigos, meu homem
Minha devoção a Deus
E todo o resto mostra-se indefinido

Nada tem sido claro
Nada tem sido absorvido
Nada soa verdadeiro
Eu nunca estive plenamente envolvida
Nada tem me pertencido
Nada tem sido positivo
Nenhum lugar tem sido minha casa
E eu estou pronta para não estar mais nessa prisão

Meu gosto, meus companheiros de trabalho
Minha identidade,
minha incorporação
Todo o resto mostra-se indefinido

Nada tem sido claro
Nada tem sido absorvido
Nada soa verdadeiro
E eu nunca estive plenamente envolvida
Nada tem me pertencido
Nada tem sido positivo
Nenhum lugar tem sido minha casa
E eu estou pronta para não estar mais nessa prisão

Eu sento perto dos meus porta-retratos
E meus livros e meus cachorros sobre meus pés
Meus amigos do meu lado
E meu passado num todo
Joguei fora a maioria das minhas coisas
Apenas mantive o que eu preciso aperfeiçoar
Algo consistente
e notável: eu

Tatuagem na minha pele
Meu professor está no coração
Minha casa é um lar
Algo da qual eu posso sentir no mínimo uma parte
Sentido de mim mesma
Meu propósito é claro
Meus pés no chão
Algo da qual eu posso sentir no mínimo uma parte

Algo exato
Para finalmente confiar
Algum lugar a que eu pertença
Porque eu estou pronta para não mais estar nessa prisão
Minha sabedoria aplicada
Um alicerce seguro
Um voto em mim mesma
Porque eu estou pronta para não mais estar nessa prisão

Composição: Alanis Morissette / Guy Sigsworth · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Seishirou, Traduzida por amim.
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.
Terra Música
feedback