So Unsexy

Oh these little rejections how they add up quickly
One small sideways look and I feel so ungood
Somewhere along the way I think I gave you the power to make
Me feel the way I thought only my father could

Oh these little rejections how they seem so real to me
One forgotten birthday I'm all but cooked
How these little abandonments seem to sting so easily
I'm 13 again am I 13 for good?

I can feel so unsexy for someone so beautiful
So unloved for someone so fine
I can feel so boring for someone so interesting
So ignorant for someone of sound mind

Oh these little protections how they fail to serve me
One forgotten phone call and I'm deflated
Oh these little defenses how they fail to comfort me
Your hand pulling away and I'm devastated

When will you stop leaving baby?
When will I stop deserting baby?
When will I start staying with myself?

Oh these little projections how they keep springing from me
I jump my ship as I take it personally
Oh these little rejections how they disappear quickly
The moment I decide not to abandon me

Nada Sexy

Oh, estas pequenas rejeições, como elas vão aumentando
Basta um pequeno desvio de olhar para eu me sentir mal
Em algum momento eu acho que te dei o poder
De me fazer sentir de um jeito que eu pensei que só meu pai podia fazer

Oh, estas pequenas rejeições, como elas parecem tão reais pra mim
Um aniversário esquecido e eu estou tudo, menos conformada
Como esses pequenos abandonos parecem machucar tão facilmente
Eu tenho 13 anos de novo. Terei 13 anos pra sempre?

Eu posso me sentir tão feia para alguém tão belo?
Tão mal amada para alguém tão bacana?
Eu posso me sentir tão chata para alguém tão interessante?
Tão ignorante para alguém com uma cabeça tão boa?

Oh, essas pequenas proteções, como elas falham em me ajudar
Um telefonema esquecido para eu me sentir insignificante
Oh, essas pequenas defesas, como elas falham em me consolar
Basta você virar as costas para eu me sentir desolada

Quando você vai parar de ir embora, meu bem?
Quando vou parar de fugir, meu bem?
Quando começarei a gostar de mim?

Oh, essas pequenas rejeições, como elas continuam nascendo de mim
Eu pulo do meu navio assim que eu embarco
Oh, essas pequenas rejeições, como elas desaparecerão rapidamente
A partir do momento que eu decidir não me abandonar mais