Sister Blister

You and me were cut from the same cloth
It seems to some we famously get along
But you and me are strangers to each other
'Cause you and me are competitive to the bone

Such tragedy to trample on each other
With how much we've endured
With the state this land is in
And you and me feel joined by only gender
We are not all for one and one for all

Sister blister, we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
They're happy we're climbing over each other
To beg the club of boys to let us in

You and me, estranged from the mother
You and me have felt impotent in our skin
You and me have taken it out on each other
You and me, disloyal to the feminine

Such a pity to disavow each other
With how far we've come
With how strong we've been
And you and me are on this pendulum together
And you and me with scarcity still fueling

Sister blister, we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
They're happy we're climbing over each other
To beg the club of boys to let us in

We may not have priorities same
We may not even like each other
We may not be hugely anti-men
But such a cost to dishonor a sister

You and me have made it harder for the other
We forget how hard separatism has been
You and me, we can help change their minds together
You and me, in alignment until the end

Sister blister, we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
They're happy we're climbing over each other
To beg the club of boys to let us in

Irmãs Inimigas

Você e eu somos feitas do mesmo tecido
Parece para alguns que somos famosas por nos darmos bem
Mas você e eu somos estranhas uma para a outra
Porque você e eu somos competitivas até os ossos

Tal tragédia pisar uma na outra
Pelo tanto que nós já passamos
Da maneira que esta terra está
Você e eu sentimos juntas somente pelo gênero
Nós não somos todas por uma e uma por todas

Irmã inimiga, nós lutamos para satisfazer os irmãos
Pensamos que a aceitação deles é a nossa vitória
Eles estão felizes que massacramos uma a outra
Para implorar ao clubinho de garotos para nos admitir

Você e eu, separadas da mãe
Você e eu sentimos impotência nessa pele
Você e eu tiramos uma da outra
Você e eu, traidoras da feminilidade

Que pena repudiarmos uma à outra
Com tanto que já percorremos
Já que tínhamos tanta força
E você e eu estamos neste pêndulo juntas
E você e eu com carência ainda abastecendo

Irmã inimiga, nós lutamos para satisfazer os irmãos
Pensamos que a aceitação deles é a nossa vitória
Eles estão felizes que massacramos uma a outra
Para implorar ao clubinho de garotos para nos admitir

Nós podemos não ter as mesmas prioridades
Nós podemos ainda não gostar uma da outra
Nós podemos não ser extremamente anti-homens
Mas é tal peso desonrar uma irmã

Você e eu temos dificultado as coisas para a outra
Nós esquecemos como o separatismo é
Você e eu, podemos ajudá-los a mudar suas mentes
Você e eu, ligadas até o fim

Irmã inimiga, nós lutamos para satisfazer os irmãos
Pensamos que a aceitação deles é a nossa vitória
Eles estão felizes que massacramos uma a outra
Para implorar ao clubinho de garotos para nos admitir

Composição: Alanis Morissette · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Roberta
8.107 exibições
Ver mais fotos
  1. Ironic
  2. That I Would Be Good
  3. Head Over Feet
  4. Receive
  5. Empathy
  6. You Oughta Know
  7. Thank U
  8. You Learn
  9. Uninvited
  10. Hand In My Pocket
  11. Hands Clean
  12. Everything
  13. Guardian
  14. Crazy
  15. Perfect
  16. King Of Pain
  17. Offer
  18. I'm a Bitch, I'm a Lover
  19. No Pressure Over Cappuccino
  20. Precious Illusions
  21. Joining You
  22. All I Really Want
  23. Princes Familiar
  24. Ironic
  25. Flinch
  26. Forgiven
  27. 21 Things I Want In a Lover
  28. Not As We
  29. Simple Together
  30. I Was Hoping
  31. Underneath
  32. What If God Was One Of Us
  33. Let's Do It (Let's Fall in Love)
  34. Mary Jane
  35. Wake Up
  36. Utopia
  37. Incomplete
  38. This Grudge
  39. Your House
  40. Woman Down
  41. 'Til You
  42. Right Through You
  43. Not The Doctor
  44. Unsent
  45. So Unsexy
  46. Excuses
  47. So Pure
  48. These R The Thoughts
  49. Torch
  50. Lens
  51. You Owe Me Nothing In Return
  52. Havoc
  53. That Particular Time
  54. Numb
  55. Front Row
  56. Feel Your Love
  57. I Remain
  58. In Praise of The Vulnerable Man
  59. Baba
  60. UR
  61. Eight Easy Steps
  62. Wunderkind
  63. Citizen Of The Planet
  64. The Couch
  65. Can't Not
  1. Narcissus
  2. Surrendering
  3. Sorry To Myself
  4. Knees Of My Bees
  5. Spiral
  6. Moratorium
  7. One
  8. A Year Like This One
  9. Edge Of Evolution
  10. Are You Still Mad
  11. Sympathetic Character
  12. Would Not Come
  13. Celebrity
  14. Still
  15. 8 Easy Steps
  16. Tapes
  17. Win And Win
  18. A Man
  19. Not All Me
  20. Madness
  21. On The Tequila
  22. Princess Familiar
  23. Heart Of The House
  24. Pray For Peace
  25. The Time Of Your Life
  26. On My Own
  27. Ironic (feat. Avril Lavigne)
  28. Will You Be My Girlfriend?
  29. Sister Blister
  30. Out Is Through
  31. No Apologies
  32. That I Would Be Good (Spanish Version)
  33. Bent 4 U
  34. Unprodigal Daughter
  35. Dear Prudence
  36. Too Hot
  37. Versions of Violence
  38. Limbo No More
  39. Fear Of Bliss
  40. Doth I Protest Too Much
  41. Big Bad Love
  42. Straitjacket
  43. To All The Boys I've Loved Before
  44. Orchid
  45. Spineless
  46. 20/20
  47. Bitch
  48. No
  49. Permission
  50. Rain
  51. Purgatorying
  52. Losing Grip (feat. Avril Lavigne)
  53. Everything (clean version)
  54. Basket Case
  55. 1974
  56. Bent For You
  57. Plastic
  58. Gorgeous
  59. No Avalon
  60. It's a Bitch To Grow Up
  61. Black Hole Sun
  62. Heaven
  63. Your Congratulations
  64. Real World
  65. So-Called Chaos
  1. Pollyanna Flower
  2. Human Touch
  3. Fake Plastic Trees
  4. Giggling Again For No Reason
  5. Into a King
  6. One Of Us
  7. These Are The Thoughts
  8. Magical Child
  9. Big Sur
  10. Tantra
  11. Guru (feat. SoulEye)
  12. Walk Away
  13. Jealous
  14. Party Boy
  15. Give What You Got
  16. (Change Is) Never A Waste Of Time
  17. London
  18. Movement I: Mercy
  19. Crazy (James Michael Mix)
  20. There Are Worse Things I Could Do
  21. The Guy Who Leaves
  22. Break
  23. Arrival
  24. Find The Right Man
  25. An Emotion Away
  26. Symptoms
  27. Can't Deny
  28. The Weekend Song (I Don't Know)
  29. Norwegian Wood
  30. Weekends
  31. Question (Diss Never)
  32. My Humps
  33. Dear Mathew
  34. Purgatorying 3
  35. Fate Stay With Me
  36. When We Meet Again
  37. Awakening Americans
  38. Happiness Is a Warm Gun
  39. King of Intimidation
  40. Movement VI: Innocence
  41. Oh Yeah
  42. O Canada
  43. Blowin' In The Wind
  44. Call and Answer
  45. Jekyll And Hyde (feat. Souleye)
  46. Superstar Wonderful Weirdos
  47. Spoon
  48. Keep The Radio On
  49. I Run, By Rosie Thomas
  50. Superman
  51. Guerrilla Radio
  52. Subterranean Homesick Blues
  53. Professional Torturer
  54. My Humps (black Eyed Peas Cover)
  55. Mercy (from The Prayer Cycle)
  56. Awakening Americans (unreleased)
  57. The Man
  58. Symptoms (unreleased)
  59. Purgatorying 2
  60. Death Of Cinderella
  61. Movement III: Hope
  62. Movement IX: Faith
  63. One Bad Apple
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais