21 Things I Want In a Lover

21 Coisas Que Eu Quero Em Um Namorado

21 Things I Want In a Lover

Você fica alegre quando outra pessoa se dá bem?
Do you derive joy when someone else succeeds?
Você não joga sujo quando participa de uma competição?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Você tem uma grande capacidade intelectual
Do you have a big intellectual capacity
Mas sabe que por si só ela não significa sabedoria?
But know that it alone does not equate wisdom?

Você vê tudo como uma ilusão
Do you see everything as an illusion?
Mas curte estar no momento mesmo não sendo dele?
But enjoy it even though you are not of it?
Você é ao mesmo tempo masculino e feminino?
Are you both masculine and feminine?
Tem consciência política?
Politically aware?
E não acredita em pena de morte como solução?
And don't believe in capital punishment?

Estas são 21 coisas que eu quero em um namorado
These are 21 things that I want in a lover
Não necessariamente exigências
Not necessarily needs
Mas qualidades que eu prefiro
But qualities that I prefer

Você fica alegre por se entregar
Do you derive joy from diving in
E perceber que amar alguém
And seeing that loving someone
Pode mesmo é trazer sensação de liberdade?
Can actually feel like freedom?
Você é engraçado
Are you funny
À la autodepreciativo?
À la self-deprecating?
Curte aventura e tem várias opiniões formadas?
Like adventure and have many formed opinions?

Estas são as 21 coisas que eu quero em um namorado
These are 21 things that I want in a lover
Não necessariamente exigências
Not necessarily needs
Mas qualidades que eu prefiro
But qualities that I prefer
Eu acho que eu posso descrevê-las
I figure I can describe it
Já que sou a encarregada de ter escolhas nessa área
Since I have a choice in the matter
Estas são as 21 coisas que escolho escolher em um namorado
These are 21 things I choose to choose in a lover

Sem pressa, podia esperar pra sempre
I'm in no hurry, I could wait forever
Sem atropelar as coisas, curto estar sozinha
I'm in no rush 'cause I like being solo
Sem preocupações e certamente sem pressão
There are no worries and certainly no pressure
Por ora, viver como se não houvesse amanhã
In the meantime I'll live like there's no tomorrow

Você é desinibido na cama, mais de três vezes na semana?
Are you uninhibited in bed more than 3 times a week?
Aberto a experimentar coisas novas?
Up for being experimental?
Você é atlético?
Are you athletic?
Você é próspero num trabalho que ajuda seu irmão?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Não é viciado?
Are you not addicted?

Estas são as 21 coisas que eu quero em um namorado
These are 21 things that I want in a lover
Não necessariamente exigências
Not necessarily needs
Mas qualidades que eu prefiro
But qualities that I prefer
Eu acho que eu posso descrevê-las
I figure I can describe it
Já que tenho a escolha no assunto
Since I have a choice in the matter
Estas são as 21 coisas que escolho escolher em um namorado
These are 21 things I choose to choose in a lover

É curioso e comunicativo?
Are you curious and communicative?