I Remain
Alanis Morissette
Eu Permaneço
I Remain
Quão rude você se posta em pé diante de mim
How crass you stand before me with
Sem sangue para alimentar sua fama
No blood to fuel your fame
Como se atreve a articular tamanha desenvoltura
How dare you wield such flippancy
Sem o devido vexame que se requer?
Without requisite shame?
Sua existência propriamente dita
Your very existence becomes
Passa a ser o veneno na minha sagrada missão
My scared mission's bane
Você se curva para beijar minha mão
You bow to kiss my hand
E eu ignoro a chama que ora se acende
And I ignore ignited flame
Mudei de ares para conhecer-te
I moved to meet you
Intocada eu permaneço
Untouched I do remain
Para alguns, parece exótico o motivo pelo qual eu
To some it seems foreign why I
Seguiria em frente a passos tão firmes
Would steely forge ahead
Esta terra a mim confiada
This land entrusted to me
Jamais teve qualquer notícia de sagrados segredos
Knows not of hallowed secrets
Guardarei para mim mesma
I'll keep it to myself
Com a valentia de seus olhos a nadar em minha mente
While your brave eyes swim in my head
Seu charme não pode me distrair
Your charm can not distract me
Da linhagem que nasci para perpetuar
From the path I'm born to tread
Quanto entusiasmo em conhecê-lo
How I'm thrilled to know you
Sem que me permita afetar, eu permaneço
Unaffected I remained
Como aprendi a apreciar-te
How I've learned to like you
Sem me render à dissuasão, eu permaneço
Undeterred I do remain
Menos intimidadores enquanto time
Less daunting as team
Você, rei improvável a meu lado
You unlikely king by my side
E eu, tão melhor pela confiança em você depositada
And me so much better for trusting you
Minha mão em leal juramento sobre seu peito
My hand over your heart while
Enquanto você garante o impedimento dos empecilhos
You keep hindrances at bay
Coloriu-me com surpresa a maneira como
Color me surprised by
Nossa união salva o dia
How our union saves the day
Como passei a precisar de você
How I've grown to need you
À medida que minha necessidade bélica desvanece
As my soldier need fades
Como eu amo amar você
How I love to love you
E como eu, com certeza, permaneci
And how'd I remain
Eu permaneço
I remain
Eu permaneço
I remain
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: