Purgatorying

Entertain me for the tenth hour in a row again
Anesthetize me with your gossip
And many random anecdotes
And fill every hour with activity or ear candy
Drop me off at intersections
In any city metropolitan

And keep me in this state
And keep me purgatorying
And sing me back to sleep
This is far more than I had bargained for

Start every week with a break-neck urgent design
And end every speed day
With my briefcase representing freetime
Spending my fruits, my purchases
Become my lifeline
Please give my love to my family
I'll doubtfully be home at Christmas time

Don't disturb me in this state
Please leave me purgatorying
I'll be damned if I'm to wake
This is far more than I am equipped for

I've held you up like a deity
Like you're the sole owner of wings
This unrequited tunnel vision
And I wonder why I've not been writing

Please keep me in this state
Please keep me purgatorying
Please rock me back to sleep
This love is more than
Than I have bargained for

I'll be damned if I'm to wake
This is far more than I'm equipped for

Purgatorizando

Me entretenha pela décima hora outra vez
Me anestesie com suas fofocas
E várias piadas sem sentido
E preencha cada hora com atividade ou doce ouvido
Me abandone num cruzamento
De alguma cidade metropolitana

E me mantenha nesse estado
E me mantenha purgatorizando
E me ponha de volta pra dormir
Isto é muito mais do que eu barganhei por

Comece cada semana com um precipitado projeto urgente
E termine cada dia corrido
Com minha maleta representando tempo livre
Gaste meus frutos, minhas compras
Torne-se minha linha da vida
Por favor, dê meu amor para minha família
Eu duvidosamente estarei em casa no Natal

Não me perturbe nesse estado
Por favor, me mantenha purgatorizando
Eu estarei amaldiçoada se estiver para acordar
Isto é muito mais do que eu estou equipada

Eu segurei você como uma divindade
Você é como a alma portadora de asas
Esse túnel de visão não recompensado
E me pergunto por que eu não estive escrevendo

Por favor, me deixe nesse estado
Por favor, me deixe purgatorizando
Por favor, me balance para voltar a dormir
Este amor é mais do que
Do que eu barganhei

Eu estarei amaldiçoada se estiver para acordar
Isto é muito mais do que eu estou equipada