This Grudge

Fourteen years
Thirty minutes
Fifteen seconds I've
Held this grudge

Eleven songs
Four full journals
Thoughts of punishment
I've expended

Not in contact
Not a letter
Such communication
Telepathic
You've been vilified
Used as fodder
You deserve a piece
Of every record

But who's it hurting now?
Who's the one that's stuck?
Who's it torturing now
With an antique knot in her stomach?

I wanna be big and let go
Of this grudge that's grown old
All this time I've not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us

Like an abandoned house
Dusty covered
Furniture
Still intact
If I visit it now
Will I simply re-live it
Somehow gratuitous

But who's still aching now?
Who's tired of her own voice?
Who is it weighing down
With no gift from time of said healing

I wanna be big and let go
Of this grudge that's grown old
All this time I've not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us

Maybe as I cut the cord
Veils will lift from my eyes
Maybe as I lay this to rest
Dead weight off my shoulders will rise

Here I sit
Much determined
Ever ill-equipped
To draw this curtain
How this has entertained
Validated
And has served me greatly
Ever the victim

But who's done whining now?
Who's ready to put down
This load I've carried longer than I had cared to remember

I wanna be big and let go
Of this grudge that's grown old
For the life of me I've not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us.

Esse Rancor

Quatorze anos
trinta minutos
quinze segundos que eu tenho
guardado rancor

Onze canções
quatro diários cheios
pensamentos de castigo
Eu gastei

Sem contato
Sem uma carta
tal comunicação
telepática
você foi caluniado
usado como forragem
você merece um pedaço
de cada álbum

Mas quem isto está ferindo agora?
Quem é que está preso?
Quem isto está torturando agora
com um nó antigo em seu estômago?

Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
todo esse tempo que eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois

Como uma casa abandonada
coberta de poeira
mobília
ainda intacta
Se eu a visitar agora
Eu irei reviver isto simplesmente
de alguma maneira gratuita?

Mas quem ainda sente dores agora?
Quem está cansada da própria voz?
Quem está perdendo peso?
Sem presente do tempo para curar a fala

Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
todo esse tempo que eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois

Talvez assim que eu cortar a corda
véus erguerão de meus olhos
Talvez assim que eu pôr isto para descansar
Este peso irá sair dos meus ombros

Aqui eu me sento
muito determinada
sempre pouco-equipada
para puxar esta cortina
como isto entreteve
validado
e me serviu bem
sempre a vítima

Mas quem acaba choramingando agora?
Que está pronto para derrubar esta carga que eu carreguei muito mais tempo
Que eu tinha me preocupado de lembrar?

Eu quero ser grande e me livrar
deste rancor que vem ficando velho
Durante minha vida e eu não soube
como descansar este passado
Eu quero ser suave e resolvida
Limpa como uma lousa e libertada
Eu quero perdoar por nós dois

Composição: Alanis Morissette · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Thamires
Legendado por ricardo.ricky.9028
8.110 exibições
Ver mais fotos
  1. Ironic
  2. That I Would Be Good
  3. Head Over Feet
  4. Receive
  5. Empathy
  6. You Oughta Know
  7. Thank U
  8. You Learn
  9. Uninvited
  10. Hand In My Pocket
  11. Hands Clean
  12. Everything
  13. Guardian
  14. Crazy
  15. Perfect
  16. King Of Pain
  17. Offer
  18. I'm a Bitch, I'm a Lover
  19. No Pressure Over Cappuccino
  20. Precious Illusions
  21. Joining You
  22. All I Really Want
  23. Princes Familiar
  24. Ironic
  25. Flinch
  26. Forgiven
  27. 21 Things I Want In a Lover
  28. Not As We
  29. Simple Together
  30. I Was Hoping
  31. Underneath
  32. What If God Was One Of Us
  33. Let's Do It (Let's Fall in Love)
  34. Mary Jane
  35. Wake Up
  36. Utopia
  37. Incomplete
  38. This Grudge
  39. Your House
  40. Woman Down
  41. 'Til You
  42. Right Through You
  43. Not The Doctor
  44. Unsent
  45. So Unsexy
  46. Excuses
  47. So Pure
  48. These R The Thoughts
  49. Torch
  50. Lens
  51. You Owe Me Nothing In Return
  52. Havoc
  53. That Particular Time
  54. Numb
  55. Front Row
  56. Feel Your Love
  57. I Remain
  58. In Praise of The Vulnerable Man
  59. Baba
  60. UR
  61. Eight Easy Steps
  62. Wunderkind
  63. Citizen Of The Planet
  64. The Couch
  65. Can't Not
  1. Narcissus
  2. Surrendering
  3. Sorry To Myself
  4. Knees Of My Bees
  5. Spiral
  6. Moratorium
  7. One
  8. A Year Like This One
  9. Edge Of Evolution
  10. Are You Still Mad
  11. Sympathetic Character
  12. Would Not Come
  13. Celebrity
  14. Still
  15. 8 Easy Steps
  16. Tapes
  17. Win And Win
  18. A Man
  19. Not All Me
  20. Madness
  21. On The Tequila
  22. Princess Familiar
  23. Heart Of The House
  24. Pray For Peace
  25. The Time Of Your Life
  26. On My Own
  27. Ironic (feat. Avril Lavigne)
  28. Will You Be My Girlfriend?
  29. Sister Blister
  30. Out Is Through
  31. No Apologies
  32. That I Would Be Good (Spanish Version)
  33. Bent 4 U
  34. Unprodigal Daughter
  35. Dear Prudence
  36. Too Hot
  37. Versions of Violence
  38. Limbo No More
  39. Fear Of Bliss
  40. Doth I Protest Too Much
  41. Big Bad Love
  42. Straitjacket
  43. To All The Boys I've Loved Before
  44. Orchid
  45. Spineless
  46. 20/20
  47. Bitch
  48. No
  49. Permission
  50. Rain
  51. Purgatorying
  52. Losing Grip (feat. Avril Lavigne)
  53. Everything (clean version)
  54. Basket Case
  55. 1974
  56. Bent For You
  57. Plastic
  58. Gorgeous
  59. No Avalon
  60. It's a Bitch To Grow Up
  61. Black Hole Sun
  62. Heaven
  63. Your Congratulations
  64. Real World
  65. So-Called Chaos
  1. Pollyanna Flower
  2. Human Touch
  3. Fake Plastic Trees
  4. Giggling Again For No Reason
  5. Into a King
  6. One Of Us
  7. These Are The Thoughts
  8. Magical Child
  9. Big Sur
  10. Tantra
  11. Guru (feat. SoulEye)
  12. Walk Away
  13. Jealous
  14. Party Boy
  15. Give What You Got
  16. (Change Is) Never A Waste Of Time
  17. London
  18. Movement I: Mercy
  19. Crazy (James Michael Mix)
  20. There Are Worse Things I Could Do
  21. The Guy Who Leaves
  22. Break
  23. Arrival
  24. Find The Right Man
  25. An Emotion Away
  26. Symptoms
  27. Can't Deny
  28. The Weekend Song (I Don't Know)
  29. Norwegian Wood
  30. Weekends
  31. Question (Diss Never)
  32. My Humps
  33. Dear Mathew
  34. Purgatorying 3
  35. Fate Stay With Me
  36. When We Meet Again
  37. Awakening Americans
  38. Happiness Is a Warm Gun
  39. King of Intimidation
  40. Movement VI: Innocence
  41. Oh Yeah
  42. O Canada
  43. Blowin' In The Wind
  44. Call and Answer
  45. Jekyll And Hyde (feat. Souleye)
  46. Superstar Wonderful Weirdos
  47. Spoon
  48. Keep The Radio On
  49. I Run, By Rosie Thomas
  50. Superman
  51. Guerrilla Radio
  52. Subterranean Homesick Blues
  53. Professional Torturer
  54. My Humps (black Eyed Peas Cover)
  55. Mercy (from The Prayer Cycle)
  56. Awakening Americans (unreleased)
  57. The Man
  58. Symptoms (unreleased)
  59. Purgatorying 2
  60. Death Of Cinderella
  61. Movement III: Hope
  62. Movement IX: Faith
  63. One Bad Apple
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais