La Soledad Es Dura

A solidão é difícil

La Soledad Es Dura

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando sentimos a pele queimada
cuando sentimos que la piel nos quema
e que o fogo é consumido em vão
y que ese fuego se consume en vano
porque no final já não é meu cenizan.
porque al final ya ni mis cenizan quedan.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando vivemos com a porta aberta
cuando vivimos con la puerta abierta
e em vez de ir para ela a esperança
y en vez de entrar por ella la esperanza
entra na queda de folhas.
entra el otoño con sus hojas muertas.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando aprendemos que a noite longa
cuando aprendemos que la noche larga
está cheio de melancolia
está poblada de melancolía
ele manteve quando a madrugada vem.
que guardaba cuando llega el alba.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando as sentenças são sobre a alma,
cuando las penas rondan el alma,
quando sabemos que todos nós
cuando sabemos que lo dimos todo
e que todos sem sucesso.
y que ese todo no sirvió de nada.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
como o mais difícil de afronta difícil
como es de dura la más dura afrenta
como os olhos que nunca choram
como los ojos que no lloran nunca
como sede desperta ambição.
como la sed que la ambición despierta.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando já não servem as orações
cuando no sirven ya las plegarias
porque eles afundam o grande vazio
porque se sumen en el gran vacío
que cria indolência diariamente.
que va creando la indolencia diaria.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
quando sentimos a pele queimada
cuando sentimos que la piel nos quema
e que o fogo é consumido em vão
y que ese fuego se consume en vano
porque no final não são mais cenizan.
porque al final ya ni cenizan quedan.

A solidão é difícil, meu amigo,
La soledad es dura, amiga mía,
a solidão é difícil.
la soledad es dura.

********************************************
********************************************
JCMP
J. C. M. P.