The Clearcut

The Clearcut

The Clearcut

Nossos corações soarão vazios
Our hearts will ring hollow
No silêncio do corte raso
In the silence of the clearcut
Onde nossos fantasmas famintos espreitam as colinas escalpeladas
Where our hungry ghosts stalk the scalped hills
E não encontraremos nenhum sinal nessas encostas e campos
And we'll find no sign on these slopes and fields
Nem no destino nós escrevemos
Nor in the fate we have written
Nas cicatrizes da terra
In the scars of the land

Terra-Bebedor!
Land-Drinker!
Sua verdade não é falada
Your truth is unspoken
Infelizmente você sobe
Wretchedly you climb
Conteúdo para roer os ossos de seus filhos
Content to gnaw on the bones of your children
Nossos pulmões para os fumos
Our lungs to the fumes
Dentes para o rebolo
Teeth to the grindstone
Nossos olhos se despedaçaram em luz incessante
Our eyes splintered in unsleeping light

Perjuro!
Oath-Breaker!
Sua esperança foi desvendada
Your hope has unraveled
Há uma distorção na palavra
There is a warp in the word
Que voa da fenda na sua língua
That flies from the cleft in your tongue
Dobraduras amareladas de ferrugem pintada
Sallow folds of painted rust
Tala do osso, destruição do mandado
Splint of the bone, wrack of the writ
Preso nos dentes da roda
Caught in the teeth of the wheel

A terra queimou negra sob nossos pés
The earth has burned black beneath our feet
No entanto, ainda sob a bobina da raiz murcha
Yet still beneath the coil of the withered root
Ainda há vida no silêncio
There is still life in the silence