Hey Ronnie

Ei, Ronnie

Hey Ronnie

Ela tinha 19 e eu 25
She was 19 I was 25
Quando eu a vi pela primeira vez
When I saw her for the first time
Eu a conheci no posto
I met her at the station
Ela estava fazendo hora extra
She was working overtime

Uma bela garota desajeitada colocando gasolina
Just a pretty tomboy pumping gas
Quando eu perguntei seu nome ela sorriu
When I asked her name she smiled
Ela disse "Me chamam de Ronnie"
She said, they call me Ronnie
Então nós sentamos e conversamos por um tempo
So we sat and talked awhile

Nós rimos e contamos piadas
Well we laughed and joked
E falamos sobre sonhos
And spoke of dreams
Repetidas vezes
Again and again
Era mais do que o amor jamais poderia ter sido
It was more than love could have ever been
Querida, você era minha amiga
Baby you were my friend

Ei, ei, Ronnie
Hey hey Ronnie
Nós éramos selvagens como o vento
We were wild as the wind
Eu e Ronnie
Me and Ronnie
Nós vamos ficar juntos até o fim
We'll be together till the end
Dois lindos sonhadores
Two beautiful dreamers
Mas no final o sonho tinha que acabar
But the dream it had to end in the end

As noites de verão tiveram que desaparecer
The summer nights they had to fade
E o inverno chegou forte
And the winter came on strong
Mas mesmo nas noites mais frias
But even on the coldest nights
Nosso amor nos mantinha aquecidos
Our love would keep us warm

Tivemos que nos esforçar muito para pagar o aluguel
Well we had to scrape to pay the rent
Trabalhar muito duro para segurar as coisas
Working too hard to hold on
As noites com você eram divinas
Nights with you were heaven sent
Eram os dias que tudo dava errado
It was the days that all went wrong

Nós éramos duros
We were tough
Um pouco orgulhosos demais
Just a little too proud
Para parar com aquilo, para sair fora
Too pack it in, to walk right out
Então deixamos acabar, deixamos o filme terminar
So let it fade let the movie end
Para sempre amigos
Forever friends

Ei, ei, Ronnie
Hey hey Ronnie
Nós éramos selvagens como o vento
We were wild as the wind
Eu e Ronnie
Me and Ronnie
Jurávamos que o amor era tudo
Swore that love was everything
Em algum lugar nos perdemos
Somewhere we got lost
E agora eu sinto sua falta, minha amiga
And now I miss you my friend

Então, quando você estiver lá fora
So when you're out there
No mudo gelado
In the cold cold world
Ronnie, garota, pense em mim
Ronnie girl think about me

Não é engraçado como os anos passam?
Well, ain't it funny how the years go on
O amor verdadeiro nunca morre
True love never dies
Meu sonho de ser Elvis
My dream of being Elvis
Passou por mim
All but passed me by

Será que ela está trabalhando no posto?
Well I wonder if she's pumping gas
Eu aposto que ela está se saindo bem
I bet she's doing fine
Ei, Ronnie, se você estiver aí fora
Hey Ronnie if you're out there
Eu poderia usar uma amiga esta noite
I could use a friend tonight

Ronnie!
Ronnie
Ei, ei, Ronnie
Hey hey Ronnie
Nós éramos selvagens como o vento
We were wild as the wind
Eu e Ronnie
Me and Ronnie
Jurávamos que o amor era tudo
Swore that love was everything
Ei, ei, Ronnie
Hey hey Ronnie
Nós éramos selvagens como o vento
We were wild as the wind
Eu e Ronnie
Me and Ronnie