AMOR DE LUNA

Amor de Lua

AMOR DE LUNA

Tantaz vezes minha vida, confundo seus olhos, com minha alma,
Tan a menudo mi vida, confundo tus ojos, con el alma mía,
e são tão posucas as vezes, que você em olha,
y son tan pocas las veces, que tu a mi me miras,
como a noite despida, minha vontade de te amar,
como desnuda la noche, mis ganas de amarte,
minha sede de te ter, fogo a sua cintura,
mi sed de ponerle, fuego a tu cintura,
como aqueles beijos, que uma vez lhe deram,
con aquellos besos, que una vez le dieron,
de volta a minha fortuna
vuelta a mi fortuna.

Este amor de lua, este amor de lua,
Este Amor de luna, este amor de luna,
Ronda pela minha cama e não me deixa dormir,
Ronda por mi cama y no me deja dormir,
Este amor de lua, este amor de lua,
Este amor de luna, este amor de luna,
não te nega nunca o que mais quer de mim,
No te niega nunca, que mas quieres de mí,
Este amor de lua, sonho que se esfumaça,
Este amor de luna, sueño que se esfuma,
Seu carinho duvida, já não queres de mim
Tu cariño duda, ya no quieres de mí.

E me critica o tempo, que não te involucrei
Y me reprochas el tiempo, que no te involucro,
acreditas que me esquece, sai de minhas desconfianças, que mal imaginas,
crees que te me olvidas, así de mi desconfí­as, que mal imaginas,
como a noite despida, minha vontade de te amar,
como desnuda la noche, mis ganas de amarte,
minha sede de te ter, fogo a sua cintura,
mi sed de ponerle, fuego a tu cintura,
como aqueles beijos, que uma vez lhe deram,
con aquellos besos, que una vez le dieron,
de volta a minha fortuna
vuelta a mi fortuna.

Este amor de lua, este amor de lua,
Este Amor de luna, este amor de luna,
Ronda pela minha cama e não me deixa dormir,
Ronda por mi cama y no me deja dormir,
Este amor de lua, este amor de lua,
Este amor de luna, este amor de luna,
não te nega nunca o que mais quer de mim,
No te niega nunca, que mas quieres de mí,
Este amor de lua, sonho que se esfumaça,
Este amor de luna, sueño que se esfuma,
Seu carinho duvida, já não queres de mim
Tu cariño duda, ya no quieres de mí.