Señor Papá

Senhor Papai

Señor Papá

Meu pai me perguntou
Mi padre me preguntó
De qual profissão eu gostava
Que qué oficio me gustaba
E me repetiu algumas
Y me repitió unos cuantos
Nas quais não me encaixava
Que a mí nunca me cuadraban
Assim começou aquela história
Y así empezó aquella historia
Repetida tantas vezes
Tantas veces repetida
Que mei pai me contava
Que mi padre me contaba
Da profissão que gostaria...
Del oficio que quería...

Meu filho
Hijo mío
Você quer aprender a sapatear êo, êo, êo, êo
Tú quieres aprender a zapatelerelelelerelelelo
Não senhor, Papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser carpinteiro êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelelo
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Você quer aprender a ser açougueiro êo, êo, êo, êo
Te gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelelo
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser sem-vergonha êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!

Meu pai já se cansou
Mi padre ya se cansó
De perguntar à minha irmã
De preguntarle a mi hermana
Onde eu estava
Donde me metía yo
De noite e de manhã
De noche y por la mañana
E minha irmã sempre dizia
Y mi hermana siempre decía
Que me viu com tacos
Lo he visto con dos chabalas
correndo atrás de uma bola
Y con tuco se iba corriendo
como se fosse profissional
Como si fuera jarama...

Meu filho
Hijo mío
Você quer aprender a sapatear êo, êo, êo, êo
Tú quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
Não senhor, Papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser carpinteiro êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Você quer aprender a ser açougueiro êo, êo, êo, êo
Te gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser sem-vergonha êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!

Você gosta da vida boa, filho
Te gusta la vida suave niño
Você gosta de montar em bons cavalos
Te gusta montar en coches buenos
Tem muitas meninas em suas mãos
Tener muchas niñas en tus manos
E tudo sob controle
Y dos cubetas de ron con mando...

Você gosta da vida boa, filho
Te gusta la vida suave niño
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!
Você gosta de montar em bons cavalos
Te gusta montar en coches buenos
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!
Tem muitas meninas em suas mãos
Tener muchas niñas en tus manos
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!
E tudo sob controle
Y 2 cubetas de ron con mando...

Meu filho
Hijo mío
Você quer aprender a sapatear êo, êo, êo, êo
Tu quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
Não senhor, Papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser carpinteiro êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Você quer aprender a ser açougueiro êo, êo, êo, êo
Te gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser sem-vergonha êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!

Meu filho
Hijo mío
Você quer aprender a sapatear êo, êo, êo, êo
Tu quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
Não senhor, Papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser carpinteiro êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Você quer aprender a ser açougueiro êo, êo, êo, êo
Te gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
Não senhor, papai!
¡no señor papá!
Então você quer ser sem-vergonha êo, êo, êo, êo
Entonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
Sim senhor, papai!
¡sí señor papá!