The Temptress

A Sedutora

The Temptress

Meu amor, tente me entender quando eu te vejo me torturar
My love, try to understand me when I say you torture me.
Seus lábios me suplicam para te deixar só
Your lips they beg for me to get you alone.
Eu quero que saiba que é o balançar dos seus quadris
I want you to know it's the sway of your hips.
Seu sabor é tão doce, cruel tentadora
You taste so sweet cruel temptress.
Eu estou a seus pés
I'm at your feet.
Eu posso dizer pela maneira que você se move que você quer que eu te queira
I can tell by the way you move that you want me to want you.

Está feliz agora que eu percebi que eu era somente a vítima?
Are you happy now that I've figured out I was just the victim?!
Em um jogo de mentiras e tensões sensuais
In a game of lies and lustful tension?

Seus lábios me suplicam para te deixar só
Your lips they beg for me to get you alone.
Eu quero que saiba que é o balançar dos seus quadris
I want you to know its the sway of your hips.
Seu sabor é tão doce, cruel tentadora
You taste so sweet, cruel temptress.
Eu estou a seus pés
I'm at your feet.
Eu posso dizer pela maneira que você se move que você quer que eu te queira
I can tell by the way you move that your want me to want you.

Está feliz agora que eu percebi que eu era somente a vítima?
Are you happy now that I've figure out that I was just a victim?!
Em um jogo de mentiras e tensões sensuais
In a game of lies and lustful tension?

Não acredito que me apaixonei por você!
I can't believe I fell for you!
Eu estava errado, estou tão confuso
I was wrong, I am so confused.
Um erro tolo!
A foolish mistake!

Eu contemplo o abismo que me divide dela, meu prêmio
I gaze across the chasm that divides me from her, my prize.
E regozijo em sua beleza
And drink in her beauty.
Eu deixo o inebriante aroma de perfume ao vento quente me saturar
I let the heady aroma of perfume riding on the hot wind saturate me.
Eu treino meus ouvidos para o rangido da ponte repetindo continuamente a abertura à ela (?)
I train my ears to the creaking of the bridge spamming the gap to her.
Tomo cuidado com esse vento da paixão e continuo a descer o caminho
I throw caution into that wind of passion and continue down the path.
O caminho para o desconhecido
The path to the unknown.

Estou perdendo o controle e quero tudo de você
I'm losing control and I want all of you.
Eu me segurando para lhe engolir
I ache to swallow you.
Estou perdendo o controle, seu corpo grita por mim, está me destruindo!
I'm losing control, you're body screams for me, it's destroying me!

Eu não posso resistir a tentadora da noite!
I can not resist the temptress of the night!
Estou indo até você! Eu te quero, preciso de você!
I'm coming for you!, I want you, I need you!
Enquanto a terra treme, irei te deflorar!
As the earth quakes I will deflower you!
Ó, como minha cabeça gira, ó, como meu coração anseia!
Oh how my head swims, oh how my heart yearns!
Estou indo até você!
I'm coming for you!
Nossa carne se tornara uma e nunca falaremos sobre o que nos tornamos!
Our flesh will become one and we'll never speak of what we've become!
É o que você quer. Eu me fui!Eu me fui!Eu me fui!
It's what you want. I'm gone! I'm gone! I'm gone!

E então parece que nós não éramos nada
So it seems that we were nothing.
Eu estou desistindo!
I'm giving up!

Está feliz agora que eu percebi que eu era somente a vítima?
Are you happy now that I've figured out that I was just a victim?!
Em um jogo de mentiras e tensões sensuais
In a game of lies and lustful tension?
Não acredito que me apaixonei por você!
I can't believe I fell for you!
Eu estava errado, estou tão confuso
I was wrong, I am confused.
Um erro tolo.
A foolish mistake.