Mientras Tú Me Quieras

Enquanto Você Me Ama

Mientras Tú Me Quieras

Uma casa em frente para o mar e tua companhia
Una casa frente al mar y tu compañía
Não preciso de mais nada para a minha fantasia
No preciso nada mas para mi fantasía
Que sejam curadas debaixo do sol todas as minhas feridas
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
E deixemos que o momento seja quem decida
Y dejemos que el momento sea quien decida

Pararemos o relógio em uma hora qualquer
Pararemos el reloj en una hora cualquiera
Para fazer amor até a primavera
Para hacernos el amor hasta la primavera

Uma casa em frente ao mar para envelhecermos
Una casa frente al mar para hacernos viejos
Que a sua forma de olhar não perca o reflexo
Que tu forma de mirar no pierda su reflejo
Você sabe que eu vou me manter fiel à minha promessa
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
E que não a esquecerei, mesmo que suba a maré
Y que no la olvidaré aunque suba la marea

Porque já memorizei os vestígios que você deixou
Porque ya memoricé las huellas que dejaste
Porque mesmo que você tente, já não pode escapar
Porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte

Você é parte de mim
Eres parte de mi
Um amor que não tem fim
Un amor que no tiene fin
Eu te entrego minha vida e meus sonhos
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Eu te entrego em minha voz cada sentimento
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento

Você é parte de mim
Eres parte de mi
Um amor que não sei explicar
Un amor que no se decir
Que me convida a voar por um céu azul
Que me invita a volar por un cielo azul
Enquanto você me ame
Mientras tú me quieras
Enquanto você ainda me ame
Mientras tú me quieras aún

Uma casa em frente ao mar e um milhão de histórias
Una casa frente al mar y un millón de historias
Cada uma vai ficar gravada na minha memória
Cada una quedará grabada en mi memoria
Um abismo a saltar sem pára-quedas
Un abismo al que saltar sin paracaídas
E se dói aterrissar, me acalmam as suas carícias
Y si duele aterrizar me calman tus carícias

Já não serão importantes os passos que dei em vão
No hará importarme ya los pasos que di en vano
Porque em mim pude encontrar o que estava procurando
Porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando

Você é parte de mim
Eres parte de mi
Um amor que não tem fim
Un amor que no se describir
Eu te entrego minha vida e meus sonhos
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Eu te entrego em minha voz cada sentimento
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento

Você é parte de mim
Eres parte de mi
Um amor que não sei explicar
Un amor que no puedo medir
Que me convida a voar por um céu azul
Que me invita a volar por un cielo azul
Enquanto você me ame, enquanto você ainda me ame
Mientras tú me quieras, mientras tú me quieras aún

Como o frio do inverno, como chuva de abril
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
Com o passar do tempo você é parte de mim
Con el paso del tiempo eres parte de mi

E eu posso voar por um céu azul
Y yo puedo volar por un cielo azul
Enquanto você me ame, enquanto você ainda me ame
Mientras tú me quieras, mientras tú me quieras aún

Uma casa em frente ao mar e sua companhia
Una casa frente al mar y tu compañía
Não preciso de mais nada para a minha fantasia
No preciso nada mas para mi fantasía