Automatic Youth

Juventude Automática

Automatic Youth

Só estou deprimido
I’m just depressed
Céu sem você
Heaven, without you
Esmague seu doce gelo
Crush your sweet ice
Você é muito legal
You just too cool
Diamantes e medo
Diamonds and fear

Juventude automática
Automatic youth
Minha névoa sintomática
My symptomatic haze
Estou morto assim
I’m dead that way
Eu acho que estou morto assim
I guess I’m just dead that way
Pode apostar
Right on
Juventude automática
Automatic youth
Minha névoa sintomática
My symptomatic haze
Estou morto assim
I’m dead that way
Eu acho que estou morto assim
I guess I’m just dead that way

Mas o coração dela tem um espírito
But her heart has a spirit
Se você ouvir de perto, poderá ouvir
If you listen close, you can hear it
E é algo mais do que quando tesão
And it’s something more than when horny
Porque você é algo como uma descoberta
‘Cause you’re something like a discovery
E move você como nenhum outro
And it moves you like no other
Que fragilidade a ser descoberta
What a frailty to be discovered
Tempo de rebobinar
Rewind time

eu te amei
I loved you
Quem eu estou brincando com o tempo passado
Who am I kidding with the past tense
Ainda te amo na sua ausência
Still love you in your absence
Agora nossa filha perguntando por que eu estava ausente
Now our daughter asking why I was absent
Então, ao explicar o porquê do nosso garoto esperto
So when explaining why to our smart kid
De pé no topo da carcaça de uma mentira em chamas
Standing on top of the carcass of a flaming lie
Diga a ela que a fama é o motivo, eu estava tentando ser um cara famoso
Tell her fame is why, I was trying to be like a famous guy
Veio para dentro, o bebê é meu
Came inside, baby’s mine
Deitado ao seu lado, o bebê dentro de você
Laying beside you, the baby inside you
Eu estava tocando essa guitarra
I was playing this guitar

Reduzir, um ano depois
Zoom out, one year later
A escuridão está correndo por suas bochechas da lua
Gloom is rushing down your moon cheeks
Está chovendo agora
Raining now
Explicando por que eu não estava por perto
Explaining why I wasn’t around
Alegando que eu não era pai da minha filha
Claiming I wasn’t a father to my daughter
Mentiras pintadas no meu couro contaminado
Painted lies on my tainted hide

Pensei em dizer a ela que tudo o que ela podia apontar se manifestava nas articulações que eu cantava
I thought to tell her all she could point at was manifested from joints that I sang
E, a propósito, como estão a água quente, a comida e o teto sob o céu chuvoso?
And by the way, how’s that hot water, food and roof under that raining sky?
Merda, agora estou sendo um idiota em um castelo
Shit, now I’m being an asshole in a castle
Desculpe, eu era coxo
Sorry, lame was I
Principalmente eu só quero ser legal, trinado, laços familiares reais
Mainly I just wanna be cool, trill, real family ties

Em ácido, rindo
On acid, laughing
Parece bom, espero que aconteça
Sound good, hope it happen
E por esse anjo, você para agradecer
And for this angel, you to thank
Meus dois centavos no banco
My two cents in the bank
Juventude automática
Automatic youth
Minha névoa sintomática
My symptomatic haze
Estou morto assim
I’m dead that way

Eu acho que estou morto assim
I guess I’m just dead that way
Pode apostar
Right on
Juventude automática
Automatic youth
Minha névoa sintomática
My symptomatic haze
Estou morto assim
I’m dead that way
Eu acho que estou morto assim
I guess I’m just dead that way

Mas meu coração tem espírito
But my heart has a spirit
Se você ouvir de perto, poderá ouvir
If you listen close, you can hear it
E é algo mais do que quando tesão
And it’s something more than when horny
Porque eu sou algo como uma descoberta
‘Cause I’m something like a discovery
E move você como nenhum outro
And it moves you like no other
Que fragilidade a ser descoberta
What a frailty to be discovered