13 Horses

13 Cavalos

13 Horses

Treze cavalos nadando no mar
13 horses swimming in the sea
Esperando que alguém os encontre
Waiting for someone to find them
O navio foi embora
Their ship is gone
e agora eles estão sozinhos
and now they are alone
Com mar por todo lado ao redor deles
With water everywhere around them
Os homens foram resgatados
The men were saved
Do navio a afundar
from the sinking ship
Logo antes de ele começar a queimar
Right before it started to burn
E enquanto eles estão seguros
And while they're safe
seus leais amigos precisam de ajuda
their loyal friends need help
Aguardando, pacientes, sua vez
Patiently waiting for their turn

Treze cavalos nadando no mar
13 horses swimming in the sea
Eles nem ao mesmo sabem que é inútil
They don't even know it's pointless
Seu orgulho continua
Their pride remains
mas dessa vez não vai funcionar
but this time it won't help
Eles costumavam ser tão grandes
They used to be so tall
e de repente estão tão pequenos
and sudennly they're small
Tem alguns esperando bem atrás
There's a couple waiting far behind
Logo eles estarão fora de vista
So they will be out of sight
Mas quem se importa -
But then who cares -
eles estão morrendo de qualquer modo
they're dying anyway
Todos eles estão condenados esta noite
All of them are doomed this night

Onze cavalos nadando no mar
11 horses swimming in the sea
O mar que eles imaginaram ser só um rio
The sea they fought was just a river
Eles estão acostumados com isso
They're used to this
É provavelmente apenas uma corrida
it's probably just a race
Isso os ajuda a ficar calmos
That helps to ease their minds
Mas onde está a linha de chegada?
but where's the finish line
A noite fica mais escura
The night grows dark
O corpo quer descansar
the body wants to rest
Dói respirar
It hurts to breathe
E ainda assim eles fazem seu melhor
and still they do their best
Eles querem viver
They want to live
Não importa por quanto tempo
no matter for how long
Seus pensamentos desapareceram por completo
Their thoughts all disappeared
Porque agora eles estão realmente apavorados
'Cause now they're really scared

Sete cavalos lutando no mar
7 horses struggling in the sea
Esperando que alguém os encontre
Waiting for someone to find them
Eles não olham para trás
They don't look back
Porque de que vale isso?
'cause what's the point of that
Há apenas morte atrás deles
There is only death behind them
Eles gritam por ajuda
They cry for help
Mas ela nunca virá
but help will never come
Eles não sabem para onde nadar
They don't know where to swim
ou de que eles fogem nadando
or what they're swimming from
Eles tentam nadar mais um pouco
They try to swim some more
quando o pânico começa a se alastrar
when panic starts to spread
Eles estão nadando até a praia
They're swimming in to shore
mas só na mente deles
but only in their heads

Os três últimos cavalos
The 3 last horses
morrendo no mar
Dying in the sea
Gritando a plenos pulmões mas ninguém
Shouting out their cries but no one
Eles nasceram para vencer
They're born to win
Eles estão gritando em seus corações
they're screaming in their hearts
A força de mil homens
The strength of thousand men
Eles vão lutar até o fim
They're fighting to the end

O sol nasceu
The sun is out
Pássaros por todo lado
Birds are everywhere
Eles estão voando alto
They're flying high
surfando no ar
surfing in the air
É bom viver
It's nice to live
Quando a vida é assim tão boa
when life is such a blast
Um cavalo que nada
One horse that swims
Ele parece ser o último
it seems to be the last

O décimo terceiro cavalo
The thirteenth horse
Sempre foi o melhor
has always been the best
Sua honra ficará orgulhosa
His honour will be proud
Mas agora ele quer descansar
But now he wants to rest
Ele anseia por sua casa
He's longing for his home
A garota lhe alimentará
The girl will give him food
"Bom garoto" - ela dirá
"Good boy" - she'll say
E eles brincarão juntos
together they will play

Treze cavalos nadando no mar
13 horses swimming in the sea
Logo eles terão ido embora para sempre
Soon they will be gone forever
E enquanto eles nadam,
And while they swim,
uma coisa ainda permanece
One thing still remains
A esperança que nunca morre
And that's the hope that never dies
Nunca morre
It never dies
Nunca morre
It never dies