Motive

razões

Motive

Por favor não vás
Te rog, nu pleca
Agora não é tarde
Nu acum, e târziu
Quando eu pergunto, você me ama?
Când întreb Mă iubeşti?
Você me responde eu não sei mais
Îmi răspunzi Nu mai ştiu
Eu tenho mil razões para não perdoar
Am o mie de motive să nu iert
Mas meu coração me diz para tentar
Dar inima îmi spune să încerc
Por favor não saia
Să te rog să nu pleci
Talvez não seja tarde demais!
Poate nu-i prea târziu!

Eu já fui!
Am plecat deja!
Me encontre, me visto como Wally
Găseşte-mă, mă îmbrac ca Waldo
Você está me procurando em vão
Degeaba cauţi la mine
O que mais você quer?
Ce vrei tu găseşti la altu'
Final triste
Final trist
A cortina cai
Cade cortina
Cinquenta e cinquenta veias
Fifty-fifty vina
O mesmo Luceafăr louco com outra Cătălina
Acelaşi nebun Luceafăr cu o altă Cătălina

Um é dia outro é noite
Unul e zi altul e noapte
Quando eu sou o sol, você é a lua
Când eu sunt Soare tu eşti Luna
Você gosta do mar sem ondas, eu gosto da tempestade
Tu ca marea fără valuri, eu ca furtuna
Os opostos se atraem
Opusele se atrag
Eles se amam, brigam e se separam
Se iubesc, se ceartă şi se despart
Eles se tornam personagens de filmes, livros ou versos de rap
Devin personaje de filme, cărţi sau strofe de rap
De que adianta, realmente?
Cu ce folos, de fapt?

Por favor não vás
Te rog, nu pleca
Agora não é tarde
Nu acum, e târziu
Quando eu pergunto, você me ama?
Când întreb Mă iubeşti?
Você me responde eu não sei mais
Îmi răspunzi Nu mai ştiu
Eu tenho mil razões para não perdoar
Am o mie de motive să nu iert
Mas meu coração me diz para tentar
Dar inima îmi spune să încerc
Por favor não saia
Să te rog să nu pleci
Talvez não seja tarde demais!
Poate nu-i prea târziu!

Desculpe
Îmi pare rău
Nós dois de novo
Noi doi din nou
acho difícil
Îmi pare greu
Você não seria você
Tu n-ai fi tu
Eu não seria eu
Eu n-aş fi eu
Nasol desenha
Nasol traseu

Não sabemos mais dançar
Nu mai ştim dansul
Coreografia esqueci os tempos
Coregrafia, am uitat timpii
Como Ike e Tina ou Bobby e Whitney
Ca Ike şi ca Tina sau ca Bobby şi Whitney
Como seria se fôssemos simples?
Oare, cum ar fi fost dacă eram simpli?
Teríamos nos amado ou parado mais cedo?
Oare, ne-am fi iubit sau ne-am fi oprit din timp?
Melhor
Mai bine
Esqueça de mim, esqueça de nós, esqueça dos detalhes
Uită de mine, uită de noi, uită detalii
O que quer que você diga, não irei para casa como o Smiley!
Orice ai spune n-am să mă mai întorc acasă ca Smiley!

Por favor não vás
Te rog, nu pleca
Agora não é tarde
Nu acum, e târziu
Quando eu pergunto, você me ama?
Când întreb Mă iubeşti?
Você me responde eu não sei mais
Îmi răspunzi Nu mai ştiu
Eu tenho mil razões para não perdoar
Am o mie de motive să nu iert
Mas meu coração me diz para tentar
Dar inima îmi spune să încerc
Por favor não saia
Să te rog să nu pleci
Talvez não seja tarde demais!
Poate nu-i prea târziu!

Ela iria procurá-lo se soubesse onde
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ele gostaria de estar aqui para ouvi-la
Ar vrea să fie aici să o asculte
Mas quando o amor decidiu esquecê-los
Dar când iubirea a decis să-i uite
Razões não podem ajudá-los
Motivele nu au cum să-i ajute
Ela iria procurá-lo se soubesse onde
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ele gostaria de estar aqui para ouvi-la
Ar vrea să fie aici să o asculte
Mas quando o amor decidiu esquecê-los
Dar când iubirea a decis să-i uite
Razões não podem ajudá-los
Motivele nu au cum să-i ajute

Por favor não vás
Te rog, nu pleca
Agora não é tarde
Nu acum, e târziu
Quando eu pergunto, você me ama?
Când întreb Mă iubeşti?
Você me responde eu não sei mais
Îmi răspunzi Nu mai ştiu
Eu tenho mil razões para não perdoar
Am o mie de motive să nu iert
Mas meu coração me diz para tentar
Dar inima îmi spune să încerc
Por favor não saia
Să te rog să nu pleci
Talvez não seja tarde demais!
Poate nu-i prea târziu!