Con La Novedad

Com novidade

Con La Novedad

Com a novidade que eu te esqueço e você não me interessa mais
Con la novedad de que ya te olvide y ya no me interesas
Eu me cansei de ser fiel para beijar seus pés e estar atrás de suas grades
Me harté de serte fiel de besarte los pies y de estar tras tus rejas
E como o tempo se deixarmos o orgulho em pedaços
Y como la vez si dejamos caer el orgullo a pedazos
Temos que reconhecer que o nosso não aconteceu, fomos todos um fracasso
Hay que reconocer lo nuestro no se dio, fuimos todo un fracaso

Eu não vou apostar toda a minha liberdade em um amor inacabado
No voy a apostar toda mi libertad a un amor inconcluso
E eu vou assinar minha carta de retirada, para sua vida eu renuncio
Y voy a firmar mi carta de retiro, a tu vida renuncio
Eu vou pendurar a despedida de solteiro e eu vou sair e mostrar
Me voy a colgar el gafet de soltero y saldré a lucirlo
Hoje à noite eu estrear e espero que você também faça o mesmo
Esta noche me estreno y espero que tu también hagas lo mismo

Flat amor é entre você e eu lutei bastante
De plano el amor se acabo entre tu y yo ya he luchado bastante
Para mim não foi o problema é que você nunca colaborou
Por mi no quedó el problema es que tu jamás colaboraste

E eu não quero que você seja honesto com a novidade, que um amante está à solta
Y ya no te quiero para ser sincero con la novedad, que anda suelto un amante
Com a novidade que para mim rezar nunca foi meu forte
Con la novedad que para mi el rogar nunca ha sido mi fuerte
Isso vai muito bem depois de todo o mal que eu te desejo boa sorte
Que te valla muy bien después de todo el mal te deseo buena suerte
Eu vou tentar encontrar um lugar onde me sinto feliz
Yo voy a intentar encontrar un lugar donde me sienta alegre
E eu acho que aparentemente eu já encontrei, e eles se chamam de mulheres
Y creo que al parecer tal vez ya lo encontré, y se llaman mujeres
Eu não vou apostar toda a minha liberdade em um amor inacabado
No voy a apostar toda mi libertad a un amor inconcluso
E eu vou assinar minha carta de aposentadoria para a sua vida eu me demitir
Y voy a firmar mi carta de retiro a tu vida renuncio
Vou pendurar meu distintivo de bacharel e vou sair e mostrá-lo
Me voy a colgar el gafete de soltero y saldré a lucirlo
Está abrindo esta noite e eu espero que você também faça o mesmo
Está noche me estreno y espero que tú, también hagas lo mismo
Amor plano apenas entre você e eu lutei bastante
De plano el amor se acabo entre tú y yo ya he luchado bastante
Para mim, o problema é que você nunca colaborou
Por mi no quedo el problema es que tu jamás colaboraste
E eu não quero que você seja mais honesto
Y ya no te quiero para ser sincero
Com a novidade, que um amante está à solta
Con la novedad, que anda suelto un amante