Ai Dake Ja Nai

Não é Apenas Amor

Ai Dake Ja Nai

Se estou feliz por agora
Ima dake tanoshikereba
Como isso seria bom?
ii da nante
É chato
Sonna no tsumaranai

Quando encontrá-lo na próxima vez
Kono tsugi atta toki ni mo
Quero que você olhe
Mite hoshii no
Em outro eu que é mais maravilhoso
Motto suteki na betsu no watashi wo

Não é apenas amor
Ai dake ja nai
Não é apenas amor
Koi dake ja nai
E eu quero te dar algo
Anata ni agetai mono

Quero que meu coração bata rapidamente
Dokidoki shitai
Quero ter uma aventura
Bouken shitai
Então, brilhando para sempre
Eien ni kagayaku
Está o diamante do meu coração
Sou yo Daiamondo[1] no haato [2]

A qualquer momento quando estou sozinha
Hitori no toki wa itsu demo
Eu anseio isto
Setsunai hodo
Mesmo que me deixa triste
Omotteru keredo

Apenas para ter ouvido sua voz
Anata no koe kiita dake de
Coragem é dada
Yuuki dechau
E eu me torno a garota que não tem medo de perigo
Kiken mo osorenu shoujo ni naru wa

Não é apenas um beijo
Kiss dake ja nai
Não é apenas doce
Sweet dake ja nai
Estou querendo fazer isso com você
Anata to yaritai koto

E quero te conhecer mais
Motto shiritai
Eu quero te mostrar mais
Motto misetai
Mas eu não posso carregar
Kakaekirenu hodo
Muitos desses dias desconhecidos
Takusan no michi naru hibi

Não é apenas amor
Ai dake ja nai
Não é apenas amor
Koi dake ja nai
Mas está começando
Dakedo sore ga hajimari

Quero segurar estas mãos
Kono te ni shitai
Eu quero estar com você
Anata to itai
A felicidade do primeiro prêmio
Hiroi sekaijuu de
Está em todo este vasto mundo
Ittou shou no shiawase wo

Não é apenas amor
Ai dake ja nai
Não é apenas amor
Koi dake ja nai
E eu quero te dar algo
Anata ni agetai mono

Quero que meu coração bata rapidamente
Dokidoki shitai
Quero ter uma aventura
Bouken shitai
Então, brilhando para sempre
Eien ni kagayaku
Está o diamante do meu coração
Zutto Daiamondo[1] no haato [2]