Sensou To Heiwa

Guerra e Paz

Sensou To Heiwa

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Eu acordo de meus sonhos apenas pelo bem de confortar
Yume kara mezamete nakidasu osanago wo
Um bebê que começou a chorar
Ayashitsukeru you ni
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu chacoalharei este mundo se eu puder gentilmente acalmar
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Os gritos agonizados
Sotto shizumeraretara

Mesmo se eu for tocada
Tatoe ten no
Pela raiva dos céus
Ikari ni furete
E mesmo assim eu serei banida
Hikari no sono wo
Do jardim da luz
Owareta to shite mo

Eu nunca serei separada de você
Keshite anata to hanare wa shinai
Mas enquanto observo a lua branca da floresta das ruínas
Gareki no mori no shiroi tsuki wo miagete
Posso eu chamar de volta as memórias douradas
Haruka tooi toki ougon no kioku wo
Daqueles agora longínquos tempos distantes?
Yobimodosu no

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Nestes braços que abraçaram você
Anata dakishimeta ude ni wa
Tristeza também é ser abraçada
Kanashimi mo dakishimerareru wa
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu irei embrulhar este mundo e as pessoas continuarão a andar em frente
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Dos fins de suas dolorosas histórias
Hito wa arumi-tsudzukeru

Mesmo nesta terra em ruínas
Areta chi no mo
Há uma única flor
Ikkei no hana ga
Ela olha para o sol
Taiyou ni mukai
Para que possa florescer totalmente
Sakihokoru you ni

Este mundo é cheio de coisas bonitas
Kono yo ni michiru utsukushiki mono
Aqui sob o céu azul esticando-se sobre a folhagem circundante
Meguru midori to hirogaru soukou no shita de
E, enquanto eu penso sobre a cidade natal que te ama
Anata wo aishi kokyou no omotte
Eu viverei
Watashi wa ikiru

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Quando lágrimas são transformadas em sorrisos
Namida ga egao ni kawaru toki
O mundo pode ser repintado
Sekai wa nurikaerareru wa
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu irei embrulhar este mundo e as pessoas continuarão a ser preenchidas
Kono hoshi wo tsutsumu umi yori fukai ai wo
Com um amor mais profundo que o mar
Hito wa mitashi-tsudzukeru

As pessoas vão correr, tentando escapar das chamas se espalhando nas cidades em ruínas
Honou chiru machi nigemadou hito
Até o dia em que a sombra do azulão do conto de fadas
Ueta kodomo no tsumi naki sono hitomi ni
Nos olhos inocentes daquelas crianças famintas
Otogibanashi no aoi tori no kage ga
Seja refletida
Utsuru hi made

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Se eu alcançar essas mãos impotentes poderei eu um dia
Muryoku na kono te wo sashinobereba itsuka
Salvar alguém?
Dareka wo sukueru no?
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu irei chacoalhar esse mundo pelo bem de algum dia acalmar
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Todos os gritos agonizados
Itsuka shizumeru tame ni

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Com esses braços que te abraçaram
Anata dakishimeta ude nara
Eu irei lutar contra a tristeza e ganharei!
Kanashimi ni tatakaikateru wa
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu irei embrulhar este mundo e as pessoas continuarão a andar em frente
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Dos fins de suas dolorosas histórias
Hito wa arumi-tsudzukeru

O amor dará um desejo a todas as pessoas
Love will give wish to all the people
Quando lágrimas são transformadas em sorrisos
Namida ga egao ni kawaru toki
O mundo pode ser repintado
Sekai wa nurikaerareru wa
O que devemos fazer pelo mundo?
What should we do for the world
Eu irei iluminar este mundo, e as pessoas continuarão a carregar
Kono hoshi wo terasu sora yori takai ai wo
Um amor mais alto que o céu
Hito wa kakage-tsudzukeru