Bajo La Piel

Por Trás da Pele

Bajo La Piel

Vida da minha vida
Vida de mi vida
Onde chegamos?
¿Dónde hemos llegado?
Se você me queria
Si tú me querías

Por que está chorando?
¿Por qué estás llorando?
Nevoeiro que acaricia toda a tristeza
Niebla que acaricia toda la penumbra
Estamos tão perto
Estamos tan cerca
Mais sozinhos do que nunca
Más solos que nunca

Pode ser que amar-nos
Puede que el querernos
Não seja suficiente
No sea suficiente
Talvez com o tempo
Quizás con el tiempo
Nós entendamos tudo
Lo entendamos todo

Como a água, você sacia minha sede
Como el agua, tú sacias mi sed
Somos dois ímãs a perder
Somos dos imanes a perder
Eu vou sentir de novo
Volveré a sentir
Vou amar de novo, será uma nova dor
Volveré a amar, será otro olor
Não será o mesmo
No será igual

Vida dos meus dias
Vida de mis días
Me diga, você está sofrendo?
Dime, ¿estás sufriendo?
Me diga se você se cuida
Dime si te cuidas
Alguém está curando sua ferida?
¿Cura alguien tu herida?

Uma última noite
Una última noche
Eu volto para o seu esconderijo
Vuelvo a tu escondite
E nesse silêncio
Y en este silencio
Entendi tudo, tudo
Lo he entendido todo, todo

Como a água você sacia minha sede
Como el agua, tú sacias mi sed
Somos dois ímãs que viram as costas
Somos dos imanes que se dan la espalda
Se eu sair, esqueça meus erros
Si algún día me marcho olvídate de mis errores
Me ame, me ame
Quiéreme, quiéreme

Nada de chorar por trás da pele
Nada de llorar bajo la piel
Eu não sei se um dia vou aprender
No sé si algún día aprenderé

Enquanto me preparo para ver você sorrir para longe de mim
Mientras me preparo para verte sonreír lejos de mí
Como eu mergulhar sobre a pólvora prestes a
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
Como eu mergulhar sobre a pólvora prestes a
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
Como eu mergulhar sobre a pólvora prestes a
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de
Enquanto eu caio na pólvora prestes a ligar
Mientras me desplomo sobre pólvora a punto de encender

A vida da minha vida
Vida de mi vida
Me diga se você se cuida
Dime si te cuidas
Diga o que você acaricia
Di lo que acaricias

Vida da minha vida
Vida de mi vida
Onde nós chegamos?
¿Dónde hemos llegado?
Se você me queria
Si tú me querías

Vida da minha vida
Vida de mi vida
Onde nós chegamos?
¿Dónde hemos llegado?
Se você me amava
Si tú me querías
Por que está chorando?
¿Por qué estás llorando?