A Woman's Worth

O Valor da Mulher

A Woman's Worth

Tu poderias-me comprar diamantes
You could buy me diamonds
Tu poderias-me comprar pérolas
You could buy me pearls
Levar-me num cruzeiro ao redor do mundo
Take me on a cruise around the world
Baby, sabes que eu mereço
Baby, you know I'm worth it

Jantar à luz de velas
Dinner lit by candles
Tomar banho de espuma
Run my bubble bath
Fazer amor suavemente até acabarem as forças
Make love tenderly to last and last
Baby, sabes que eu mereço
Baby, you know I'm worth it

Queres dar prazer, queres conservar
Wanna please, wanna keep
Queres tratar bem a tua mulher
Wanna treat your woman right

Não é só contado
Not just told
Mas também mostrado
But it's showed
Que tu sabes que ela merece o teu tempo
That you know she is worth your time

Tu irás perder
You will lose
Se escolheres
If you choose
Negar
To refuse
Colocá-la em primeiro lugar
To put her first

Ela vai
She will
E ela pode
And she can
Encontrar um homem que saiba o valor dela
Find a man who knows her worth

Porque um homem verdadeiro reconhece
'Cause a real man knows
Uma mulher de verdade quando ele a vê
A real woman when he sees her
E uma mulher de verdade sabe que
And a real woman knows
Ue um homem verdadeiro não tem medo de lhe dar prazer
A real man ain't 'fraid to please her

E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro vem sempre em primeiro lugar
A real man always comes first
E um homem de verdade simplesmente não pode ignorar
And a real man just can't deny
O valor da mulher
A woman's worth

Se me tratares justamente
If you treat me fairly
Eu darei-te tudo o que tenho de bom
I'll give you all my goods
Tratar-te como um homem de verdade deveria
Treat you like a real woman should
Baby, eu sei que mereces
Baby, I know you're worth it

Se nunca brincares comigo
If you never play me
Prometeres não me iludir
Promise not to bluff
Eu te ajudo quando a coisa fica difícil
I'll hold you down when shit gets rough
Porque baby eu sei que tu mereces
'Cause baby, I know you're worth it

Ela corre atrás
She walks the mile
Faz-te sorrir, sempre
Makes you smile all the while
Sendo verdadeira
Bein' true

Não dês por certo
Don't take for granted
As paixões que ela tem por ti
The passions that she has for you

Tu irás perder
You will lose
Se escolheres negar
If you choose to refuse
Colocá-la em primeiro lugar
To put her first

Ela vai e ela pode
She will and she can
Encontrar um homem que saiba o valor dela
Find a man who knows her worth

Porque um homem verdadeiro reconhece
'Cause a real man knows
Uma mulher de verdade quando ele a vê
A real woman when he sees her
E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro não tem medo de lhe dar prazer
A real man ain't 'fraid to please her

E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro vem sempre em primeiro lugar
A real man always comes first (firstbaby)
E um homem de verdade simplesmente não pode ignorar
And a real man just can't deny
O valor da mulher
A woman's worth

Não é preciso ler nas entrelinhas
No need to read between the lines
Soletradas para ti (soletradas para ti)
Spelled out for you (spelled outfor you)
Simplesmente ouve esta música
Just hear this song
Porque tu não tens como errar quando dás valor (você dá valor)
'Cause you can't go wrong when you value (you value)
O valor da mulher
A woman's (woman's, woman's, woman's) worth

Porque um homem verdadeiro reconhece
'Cause a real man knows
Uma mulher de verdade quando ele a vê
A real woman when he sees her
E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro não tem medo de lhe dar prazer
A real man ain't 'fraid to please her

E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro vem sempre em primeiro lugar
A real man always comes first
E um homem de verdade simplesmente não pode ignorar
And a real man just can't deny
O valor da mulher
A woman's worth

Porque um homem verdadeiro reconhece
'Cause a real man knows
Uma mulher de verdade quando ele a vê
A real woman when he sees her
E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro não tem medo de lhe dar prazer
A real man ain't 'fraid to please her

E uma mulher de verdade sabe
And a real woman knows
Que um homem verdadeiro vem sempre em primeiro lugar
A real man always comes first
E um homem de verdade simplesmente não pode ignorar
And a real man just can't deny
O valor da mulher
A woman's worth