I´m Fed Up

Eu Estou Farto

I´m Fed Up

Bolhas e água
Bubbles and water
Pernas para o alto por horas
Legs up for hours
Meu peixe dourado está embaixo de mim
My goldfish is under me
Tomar banho por horas
To bathe for hours
Faz-me ter água na boca
Makes my mouth water
Eu sou "foamely" êxtase
I'm "foamely" ecstatic

Isso não é um problema
It's not a problem
Eu preguiçosa preguiçosa
I lazy 'round
Borbulhante e subborn
Bubbly and subborn
Eu preguiçosa e preguiçosa
I lazy 'round
Melão e água
Melon and water
É apenas um sonho
Is just a dream
Isso me mravilha
It makes me wonder
Isso é um "pecado"?
Is it a "sin"?

Bolhas e água
Bubbles and water
Pernas para o alto por horas
Legs up for hours
"Bombas", você fique longe de mim!
"bombs", you keep away from me!
Hoje mentindo baixinho
Today lying low
Enroscando meus dedões
Twisting up my toes
Eu nado em plena harmonia
I swim in such harmony
Então, o que me incomoda:
So what bothers me:

Eu estou farto de solidão
I'm fed up with loneliness
Com meu tio estressado
With my uncle overstressed
Atrapalhado, rastejando por algo
Fumbling, crawling for something
O que nunca mostra, somente um sonho
That never shows, just a dream.
Eu estou farta de arrastar-me de chorar
I'm fed up with creeps crying
Como o passado, como um pecado
Over the past, such a sin
Não para ser legal, mas um tolo
Not to be cool, but a fool
Se eu pudesse bagunçar suas regras
If i could mess up their rules.
Eu estou farta de suas queixas
I'm fed up with your complaints
Baby, bem eu não sou uma santa!
Baby, well i'm not a saint!
Farta da chuva, o avião...
Fed up with the rain, the plane...
Isso me faz vomitar de novo
That makes me throw up again.
Eu estou farta de todos os cínicos
I'm fed up with all cynics
Maiúsculos balneares e todos cítricos
Bathing caps and all critics
Estou farta de estar farta! Pobre de mim!
I'm fed up with being fed up! poor me!

Bolhas e águas
Bubbles and water
Pernas para o alto por horas
Legs up for hours
Meu peixe dourado ainda embaixo de mim
My goldfish still under me!
Deleites de prazer
Delight of pleasures
Tesouros aquáticos
Aquatic treasures
Um lugar sem miséria, minha fantasia
A place out of misery, my fantasy