Agar Main Kahoon

Se Eu Disser

Agar Main Kahoon

Se eu disser que te amo
agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai
E que esse é o meu único desejo, o que você diria?
meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi
Se eu disser que te amo
agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai
E que esse é o meu único desejo, o que você diria?
meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi

Eu diria que se você tivesse comunicado isso
main tumse kahoongi, is baat ko agar tum
Um pouco mais gracioso, um pouco mais emocionado
zara aur saja ke kehte, zara ghooma-phira ke kehte
Seria melhor
toh achcha hota

Se eu disser
agar main kahoon
Que sempre que te vejo você parece nova
tumko jab dekhoon lagti ho jaise nayi
E que seus lábios são pétalas de flores
honth hain pankhadi phool ki
E que o seus olhos são como vagalumes brilhantes
aankhein jaise jugnu chamke huwe
E que meu coração pensa assim a cada pulsar
soche mera ye dil dhadakte huwe
Se eu disser
agar main kahoon?
Se eu disser que seu rosto
agar main kahoon ye jo chehra hai
É como a Lua, o que você diria
jaise koyi chaand hai toh kya kahogi

Eu diria que
main tumse kahoongi
Nem sem querer me chame de Lua
mujhko bhoole se bhi chaand tum na kaho
Na Lua há muitas cicatrizes
chaand mein toh kayin daag hai
Não me chame de flore pois elas murcham
mujhe phool na kehna woh murjhaate hain
Não me chame de vagalume pois eles se perdem
jugnu bhi na kehna woh kho jaate hain
Essas coisas são antigas, se você me contar essas coisas
ye baatein puraani hai, jo mujhko sunaani hai
Diga de uma maneira mais graciosa, com um pouco mais de emoção
kissi aur adaa se kehte, zara ghooma-phira ke kehte
Será melhor
toh achcha hota

Se eu disser que te amo
agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai
E que esse é o meu único desejo, o que você diria?
meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi

Se eu disser
agar main kahoon
Que quando escuto suas palavras fico abismado
baatein sunke tumhaari main hairaan hoon
Como te direi o que tenho a dizer
jo bhi kehna hai kaise kahoon
Parece que você não gosta de nada
lagta tumhein kuchh bhi achcha nahin
Mesmo para a verdade você diz que não é verdadeiro
sach ko bhi kehti ho sachcha nahin

Se eu disser
agar main kahoon..
Se eu disser por que você não sabe
agar main kahoon tumhein pata nahin hai kyun
Que eu também te amo, o que você diria?
hai pyaar mujhe bhi tumse toh kya kahoge

Eu te diria que meu coração diz
main tumse kahoonga, mere dil ka hai ye kehna
Que temos que ficar juntos
ham ko hai saath mein rehna

Se isso está nos dois corações, então por que dizer?
ye dono ke dil mein hai na toh phir kyun kehna
Se eu disser
agar main kahoon
Então eu direi
toh main tumse kahoongi