Chalti Hai Purvaai

O Vento Leste Flui

Chalti Hai Purvaai

O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain
Vamos ir além do que o amor nos chama
jaana hume us paar humko bulaata hai pyaar
O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain
Vamos ir além do que o amor nos chama
jaana hume us paar humko bulaata hai pyaar
O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain

Daqui mais adiante, de lá mais adiante
yahan se aur aage wahan se aur aage
Ninguém ainda foi do mundo para mais adiante
na koi bhi gaya ho jahan se aur aage
Você não escutou que em algum lugar há algum paraíso
suna tumne nahin hai koyee jannat kahin hain
Lá tudo será encontrado, aqui não há nada
wahan sab kuch milega yahan kuch bhi nahi hai
Todos os Deuses habitam lá, lá não existem seres humanos
rehte hai sabhi bhagwan wahan abhi pohcha nahin insaan wahan
O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain
Vamos ir além do que o amor nos chama
jaana hume us paar humko bulaata hai pyaar
O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain

Após pedir asa ao vento, eu voei para o céu
pawan se pankh maangke gagan ki aur ud chale
Eu seguro sua mão e você segura a minha
main tera haath thaam loon tu mera haath thaam le
Apenas olhe para lá, para o céu azul
zara dekho to wahan par woh neele aasmaan par
Ele é um mágico, lá fica a casa de alguém
woh jaadugar hai koyee kisi ka ghar hai wahan par
Peça para o mágico fazer alguma magia
jaadugar se kaho koyee jaadu kare
E encher os bolsos de todos com felicidade
saari khushiyon se sab ki jebe bhare
O vento leste flui, vamos fluir também
chalti hai purvaai chal hum bhi chalte hain
Vamos sair junto com os pássaros
panchiyon ke saath saath hum bhi nikalte hain
Vamos ir além do que o amor nos chama
jaana hume us paar humko bulaata hai pyaar
O vento leste flui, vamos fluir também
humko bulaata hai pyaar humko bulaata hai pyaar
Vamos sair junto com os pássaros
humko bulaata hai pyaar