Badal Wo Aaye

Quando As Nuvens Chegam

Badal Wo Aaye

Quando as nuvens chegam
badal wo aaye, aaey
O calor aumenta, haye
garmi badhai, haye
E traz também a chuva, traz
pani bhi lae,laye
É o desejo dela
uski marzi
Quando o caminho vem
rasta jo aaye, aaey
Então depois o mesmo sai, sai
wahi phir jae, jaye
Em algum lugar ele faz a curva
kahin mud jae, jaye
É o desejo dele
uski marzi

Escute, escute essa história
suno suno ye fasana
Pense um pouco
socho zara
Meu amor
mere yaara

Mesmo as pedras são adoradas
pathar pooje bhi jaayen
Mas ainda assim são encontradas no caminho
in rahon pe bhi wo mil jaayen
Esse fio é frágil
ye dhaga hai nazuk nazuk
Mas ainda assim enlaça vínculos
bandhan phir bhi to bhandha jayen
O mundo anda através de pensamentos
khayalon se duniya chale
Entenda os sinais
isharey samajh le ya zara
Vem realizar a vontade do coração
aa maney wo dil ki hain ja
E então
kare phir
O que alguém faria comigo e você aqui
koi tera mera yahan kya

No mar o rio afoga
saagar mein doobe nadi
Nomes diferentes, mas cores iguais
juda hai naam rang wahi
As fragâncias exalam das flores
phoolon se aye nahak
Desde quando nem elas sabem
kabse unme hai pataa nahin
Quem para na terra
zameen par thahar jatein hain
Também deixa a pegada dos passos
kisee ke kadmon ke bhi nishan
Essas pegadas nunca se apagam
nishan wo kabhi bhi nahin mitey
Mesmo que a sombra de alguém caia sobre elas
pade unppe saaya bhi kisi ka