Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (feat. Udit Narayan)

Já Te Viu Antes Em Algum Lugar (part. Udit Narayan)

Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (feat. Udit Narayan)

A noite em meus sonhos, em minha inquietação
raat khwabon mein, bekarari mein
Em minha consciência, amada ou na minha ressaca
hosh mein dilbar ya khumari mein
Meu coração diz diversas vezes que
dil mera kehta hai baar-baar
Já te viu antes em algum lugar
aapko pehle bhi kahin dekha hai

A noite em meus sonhos, em minha inquietação
raat khwabon mein, bekarari mein
Em minha consciência, amado ou na minha ressaca
hosh mein dilbar ya khumari mein
Meu coração diz diversas vezes que
dil mera kehta hai baar-baar
Já te viu antes em algum lugar
aapko pehle bhi kahin dekha hai

Alguns momentos de companhia
pal do pal ka saath hai
E há muitas coisas a dizer
kehni kitni baat hai
Como irei me declarar?
izhar kaise karu
Eu sou estranho para você
main tumse anjan hoon
E estou um pouco surpreso
thoda sa haira hoon
Como irei me declarar?
ikrar kaise karu

Não havia imaginado que iríamos nos esbarrar
raho me takrayenge ye socha na tha
Não havia imaginado que nos encontraríamos assim
ham aise mil jayenge ye socha na tha
Amada, em minhas lembranças ou em meus pensamentos
yaar yadon mein, ya khayalo mein
Nessa escuridão ou nessa claridade
in andheron mein, ya ujalon mein
Meu coração diz diversas vezes que
dil mera kehta hai baar-baar
Já te viu antes em algum lugar
aapko pehle bhi kahin dekha hai

Na procissão de sonhos, no primeiro encontro
sapanon ki baraat mein, pehli mulakat mein
Eu fiquei enlouquecido
deewana main ban gaya
Nas promessas de palavras, para o mundo todo, amada
in afsanon ki kasam, sari duniya se sanam
Eu me tornei um estranho
begana main ban gaya
Que situação é essa que você me causou
kya hal hai mera tumse
Como irei descrever
main kaise kahu
Mas isso também é complicado
lekin ye bhi mushkil hai
Como irei permanecer calada
chup kaise rahu
Na reunião festiva alegre ou na mesma feira
rang-e-mehfil mein, yake mele mein
Na multidão, amada, ou na solidão
bhid mein, janam ya akele mein
Meu coração diz diversas vezes que
dil mera kehta hai baar-baar
Já te viu antes em algum lugar
aapko pehle bhi kahin dekha hai

A noite em meus sonhos, em minha inquietação
raat khwabon mein, bekarari mein
Em minha consciência, amado ou na minha ressaca
hosh mein dilbar ya khumari mein
Meu coração diz diversas vezes que
dil mera kehta hai baar-baar
Já te viu antes em algum lugar
aapko pehle bhi kahin dekha hai