Bant Raha Tha Jab Khuda (feat. Udit Narayan & Shankar Mahadevan)

Quando Deus Estava Dividindo

Bant Raha Tha Jab Khuda (feat. Udit Narayan & Shankar Mahadevan)

Por que eu suplicaria por algo? Por que eu pediria por algo?
Mai kyun daman ko phailau, mai kyun koyi duwa mangu
No momento em que eu consegui você, o que mais eu pediria a Deus?
tujhe jab pa liya maine, khuda se aur kya mangu

Quando Deus estava dividindo as riquezas de todo o mundo
bant raha tha jab khuda, sare jahan ki naimate
Eu pedi para o meu Deus a sua lealdade, meu amor
apne khuda se mang li maine teree wafa sanam

Na nota musical da minha lealdade, sua melodia está ecoando
meree wafa ki sajh me, gunj rahi hai lay teree
Eu também sou sua amada, eu também sou leal a você
mai bhi hu teree janeja, wafa bhi hai teree
Eu encontrei você, o que mais eu iria querer, meu amor
tuhi jo mil gaya mujhe, chahiye aur kya sanam
Quando Deus estava dividindo
bant raha tha jab khuda

Eu gostaria de poder passar minha vida apaixonado por você
kash mai apni jindagi pyar me yu gujar du
Se eu pudesse ler o tempo com o coração, eu doaria minha vida para você
waqt padhe toh dil ke sath, jan bhi apni var du
Talvez tenha que ser desse jeito, cumprindo o dever do amor, meu amor
shayad isi tarah se ho, pyar kaa hak ada sanam
Quando Deus estava dividindo
bant raha tha jab khuda

As pessoas aqui tentarão pôr o nosso amor à prova
log yahan tere mere, pyar ko aajhmayenge
Eles irão te incomodar e irão me fazer chorar de diferentes formas
tujhko alag satayenge, mujhko alag rulayenge
Mas essa é a nossa decisão, nós não iremos nos separar, meu amor
apna magar hai phaisla, honge naa ham juda sanam
Quando Deus estava dividindo
bant raha tha jab khuda