Chand Chupa Badal Mein

A Lua Está Se Escondendo Nas Nuvens

Chand Chupa Badal Mein

A lua está se escondendo nas nuvens
Chand chupa badal mein
Ela está tímida, meu amor
Sharma ke meri jaana
Venha para meus braços
Seene se lag ja tu
Se enrole neles
Bal kha ke meri jaana

É secreta
Gumsum sa hai
É silenciosa
Gupchup sa hai
É intoxicante
Madhosh hai
É quieta
Khamosh hai
Esta atmosfera
Haan ye sama
Esta atmosfera é diferente
Haan ye sama kuch aur hai

A lua está se escondendo nas nuvens
Han han han chand chupa badal mein
Ela está tímida, meu amor
Sharma ke meri jaana

Vamos ficar juntos um do outro
Nazdikiyan badh jaane de
Ah não, não
Arre nahin baba nahin
Não, não não
Abhi nahin nahin nahin
Á distância
Door se hi tum
Olhe pra mim o quanto quiser
Jee bhar ke dekho
Então me diga
Tum hi kaho kaise
Como posso fazer isso?
Door se dekhoon
Assim como o pássaro
Chaand ko jaise
Olha para a lua
Dekhta chakor hai

É secreta
Aye gumsum sa hai
É silenciosa
Ye sama kuch aur hai
Oh oh oh
Ho ho ho
A lua está se escondendo nas nuvens
Chand chupa badal mein
Ela está tímida, meu amor
Sharma ke meri jaana

Apareça lua
Aaja re aaja re chanda
Esperamos você aparecer
Ki jab tak tu na aayega
Para que possa ver o rosto do meu amado
Sajana ke chere to
Meu coração espera por isso
Dekhne ye man tarsa jayega
Não, lua, não apareça
Na na chanda tu nahin aana
Se você aparecer
Tu jo aaya to
Minha amada ficará tímida
Sanam sharma ke
E irá embora
Kahin chala jaye na
Apareça lua
Aaja re aaja re chanda
Você receberá muitas bençãos
Tu laakh duayen payega
Não, lua, não apareça
Na na chanda tu nahin aana
Se não minha amada irá embora
Varna sanam chala jayega

Deixe-me esconder no seu véu
Aanchal mein tu chup jaane de
Ah não, não
Arre nahin baba nahin
Não, não, não
Abhi nahin nahin nahin
Deixe-me perder em seus cabelos
Julfon mein tum kho jaane do
Ah não, não
Arre nahin baba nahin
Não, não, não
Abhi nahin nahin nahin

O amor é o nome
Pyaar to naam hai
Da paciência
Sabra ka hum dum
Então me diga como posso esperar tanto?
Woh bhala bolo
Espere como
Kaise karen hum
O pavão espera
Sawan ki raah
Pela chuva
Jaise dekhe mor hai