Kuch To Hua Hai (feat. Shaan)

Algo Aconteceu (part. Shaan)

Kuch To Hua Hai (feat. Shaan)

algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

há alguns dias, parece
दो चार दिन से लगता है जैस
do char din se lagta hai jaise
que tudo é diferente
सब कुछ अलग ह
sab kuch alag hai
tudo é novo
सब कुछ नया ह
sab kuch naya hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

esqueço as coisas que guardo
चीजें में रख के भूल जाती ह
cheezen mein rakh ke bhool jaati hoon
canto na minha melancolia
बेखयाली में गुंगुनाती ह
bekhayali mein gungunaati hoon
agora sorrio quando estou sozinha
अब अकेले में मुस्कुराती ह
ab akele mein muskurati hoon

minha atitude mudou
बदली हुई सी मेरी अदा ह
badli huyi si meri adaa hai
algo aconteceu, algo mudou
कुछ तो हुआ है कुछ हो गया ह
kuch to hua hai kuch ho gaya hai
meu coração derreteu desde então
पिघला पिघला है दिल मेरा जबस
pighla pighla hai dil mera jabse
meu humor também está melhor
अच्छा रहता है मूड भी तबस
achha rehta hai mood bhi tabse
sorrio ao encontrar todos ultimamente
हँसके मिलता हूँ आज कल सबस
hanske milta hoon aaj kal sabse
fico feliz com o que quer que tenha acontecido
खुश हो गया है जो भी मिला ह
khush ho gaya hai jo bhi mila hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

todas as cores parecem brilhantes
रंग चमकीले सारे लगते ह
rang chamkeele saare lagte hain
as estrelas parecem espalhadas pelo caminho
राह में भिकरे तारे लगते ह
raah mein bhikre taare lagte hain
as flores parecem mais bonitas agora
फूल अब ज़्यादा प्यारे लगते ह
phool ab zyada pyare lagte hain
o ar está perfumado
महकी हुई सी जैसी हवा ह
mehki huyi si jaisi hawa hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

presto mais atenção em mim agora
ध्यान अब अपना ज़्यादा रखता ह
dhyan ab apna zyada rakhta hoon
penso em como pareço
सोचता हूँ मैं कैसा लगता ह
sochta hoon main kaisa lagta hoon
se houver um espelho, eu olho
आईना हो तो देख लेता ह
aaina ho to dekh leta hoon
como esse rosto está brilhando
कैसे यह चेहरा ऐसा खिला ह
kaise yeh chehra aisa khila hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai

algo aconteceu
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai
o que aconteceu?
क्या हो गया ह
kya ho gaya hai

essa embriaguez em que ambos estamos
ये नशा जिसमें दोनों रहते ह
yeh nasha jismein donon rehte hain
essa onda em que ambos fluem
ये लहर जिसमें दोनों बहते ह
yeh lehar jismein donon behte hain
aconteça ou não, chamamos isso de amor
हो ना हो इसको प्यार कहते ह
ho na ho isko pyar kehte hain
se encontrei amor, meu coração se perdeu
प्यार मिला तो दिल खो गया ह
pyar mila to dil kho gaya hai
algo aconteceu
कुछ तो हुआ ह
kuch to hua hai
algo mudou
कुछ हो गया ह
kuch ho gaya hai