Another Innocent Girl

Outra Garota Inocente

Another Innocent Girl

Ele gosta de agir como se tivesse crescido
He likes to act like he's all grown up
Ele queria crescer para ser
He wanted to grow up to be
Um ator, mas ele nunca contou a ninguém
An actor, but he never told anybody

Ele gosta de derramar todas as suas entranhas
He likes to spill all of his guts
Sobre um bar bem abastecido
On the top of a well-stocked bar
E então engoli-las pouco a pouco
And then swallow them bit by bit
Lembrando cada cicatriz
Remembering every scar

É uma razão válida para cada bebida
It's a valid reason for every drink
E uma nova tatuagem é uma nova razão para pensar
And a new tattoo is a new reason to think

Ele gosta de fingir que está todo costurado
He likes to pretend that he's all sewn up
Faz um caso muito mais forte
It makes for a much stronger case
Mas há sangue debaixo dessa pele
But there is blood underneath that skin
Essa cicatriz não é tão fácil de apagar
That scar is not so easy to erase

Ele anda com uma bengala de vidro agora, ele é cuidadoso
He walks with a glass cane now, he's careful
Ao manter o corpo ereto
When holding his body up straight
Não pode mais sair quando está chovendo
Can't go outside anymore when it's raining
Não pode esmagar esse rosto bonito
Can't smash up that beautiful face

Outra garota inocente acabou de fazer sua lista
Another innocent girl just made his list
Essa merda de autopiedade é muito difícil de resistir
That self-pity shit is just too hard to resist

Sim, quando chegarmos em casa, você verá
Yeah, when we get home, you'll see
Que esta parte dele agora é parte de mim
That this part of him is now part of me

Ele gosta de agir como se tivesse crescido
He likes to act like he's all grown up
Ele queria crescer para ser
He wanted to grow up to be
Um ator, mas ele nunca contou a ninguém
An actor, but he never told anybody

Ele gosta de derramar todas as suas entranhas
He likes to spill all of his guts
Sobre um bar bem abastecido
On the top of a well-stocked bar
E então engoli-las pouco a pouco
And then swallow them bit by bit
Lembrando cada cicatriz
Remembering every scar

É uma razão válida para cada bebida
It's a valid reason for stronger drinks
E uma nova tatuagem é uma nova razão para pensar
And a new tattoo is a new reason to think

Sim, quando chegarmos em casa, você verá
Yeah, when we get home, you'll see
Que esta parte dele agora é parte de mim
That this part of him is now part of me

E é muito fácil fingir esse sorriso
And it's way too easy to fake this smile
E te guiar
And lead you on
Talvez eu esteja errado
Maybe I'm wrong
Todo mundo fica entediado de vez em quando
Everyone gets bored once in awhile