Goodbye Fire Island

Adeus Ilha do Fogo

Goodbye Fire Island

Queimando em uma noite de outono
Burning on an autumn night
Um pedaço de mim foi incendiado
A piece of me has been set alight
Movendo-se como uma locomotiva
Moving like a locomotive
Para rasgar você e levar sua esposa embora
To tear you up and take your wife away

Descendo como luzes de natal
Coming down like Christmas lights
Atirando bomba, estas paredes olham esta noite
Strung up bomb, these walls look out this night
Douse minha casa na gasolina
Douse my house in gasoline
Greve seu fósforo e ande
Strike your match and walk

Fora, ai
Away, ay
Alimentando-se dos modelos de desmaio
Feeding on the fainting models
Fora, ai
Away, ay
Festival de carne branca, sim
White meat festival, yeah
Ei sim
Hey, yeah
Oceano cheio de garrafas plásticas
Ocean filled with plastic bottles
Ei sim
Hey, yeah
E maremotos nos levarão embora
And tidal waves will wash us all away
Lave-nos a todos
Wash us all away

Estou me transformando nessa rampa em chamas
I’m turning in this burning ramp
Pára-brisa quebrado, quebrado para trás
Shattered windshield, broken back
Rastejando em seus braços por segurança
Crawling on your arms for safety
Antes que as chamas tirem sua vida
Before the flames take your life away
Envie-me com saltos stiletto
Send me with stiletto heels
Alimente-me com pílulas e refeições felizes
Feed me pills and happy meals
Deixe-me aqui para bater em zodias
Leave me here to beat up zodies
Sorria, cuspa, ande rapidamente
Smile, spit, swiftly walk

Fora sim
Away, yeah
Alimentando-se do modelo de desmaio
Feeding on the fainting model
Ei sim
Hey, yeah
Festival de carne branca, sim
White meat festival, yeah
Ei sim
Hey, yeah
Oceano cheio de garrafas plásticas
Ocean filled with plastic bottles
Ei sim
Hey, yeah
E maremotos nos levarão embora
And tidal waves will wash us all away

May nos deixou aqui para passear
May left us here to wander
Eles nos deixaram aqui para ficar
They left us here to stay
Nossos sonhos foram despedaçados
Our dreams were torn asunder
Rapidamente lavado
Quickly washed away
Encalhado no oceano
Stranded in the ocean
Perdeu nosso único barco
Lost our only boat
Abandonado aqui e quebrado
Abandoned here and broken
Custa-nos tudo o que possuímos
Cost us everything we own

Ei ai
Hey ay
Alimentando-se do modelo de desmaio
Feeding on the fainting model
Ei sim
Hey, yeah
Festival de carne branca, sim
White meat festival, yeah
Ei sim
Hey, yeah
Oceano cheio de garrafas plásticas
Ocean filled with plastic bottles
Ei sim
Hey, yeah
E maremotos nos levarão embora
And tidal waves will wash us all away

Lave-nos a todos
Wash us all away
Lave-nos a todos
Wash us all away
Lave-nos a todos
Wash us all away
Lave-nos a todos
Wash us all away