Minds Like Minefields

Minds Like Minefields

Minds Like Minefields

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Era uma vez
Once upon a time
Quando nós dois perdemos nossas mentes
When we both lost our minds
E nossas memórias
And our memories
Destruiu nosso bom senso
Destroyed our common sense
E as cartas enviadas
And the letters sent
Tendências suicidas
Suicidal tendencies
Desdobrado como um pára-quedas
Deployed like a parachute
Você tinha um buraco em você
You had a hole in you
Enquanto nós caíamos no céu
As we went tumbling through the sky
A única coisa que eu mudaria
The only thing I'd change
É o medo e a raiva
Is the fear and rage
E o inferno que eu fiz você passar
And the hell I put you through
Sinto muito
So sorry

E eu não consigo criar coragem
And I can't get up the nerve
Para te olhar nos olhos quando estou saindo
To look you in the eyes as I'm leaving
E eu não posso continuar
And I can't go on
Esta mesma velha música e dança é o assassinato de seus sentimentos
This same old song and dance is murder on your feelings

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Estou sem palavras
I'm at a loss for words
À medida que a mesa virava
As the tables turned
Você me colocou na roda
You placed me upon the wheel
Em sua câmara de tortura
In your torture chamber
Meus restos foram
My remains were
Saiu ao lado da minha última refeição
Left next to my last meal
Sumiu sem deixar vestígios
Gone without a trace
Você saiu para provar
You went off to taste
O fruto da vida após a morte
The fruit of the afterlife
Enquanto eu sento e mexo
As I sit and stir
Pesadelos recorrem
Nightmares recur
Não dormi um piscar de olhos
Haven't slept a wink
Em quarenta dias ou noites
In forty days or nights

E eu não consigo criar coragem
And I can't get up the nerve
Para te olhar nos olhos quando estou saindo
To look you in the eyes as I'm leaving
E eu não posso continuar
And I can't go on
Esta mesma velha música e dança é o assassinato de seus sentimentos
This same old song and dance is murder on your feelings
Agora e novamente
Now and again
Amigos esquecidos
Forgotten friends
Cruzando minha mente como um campo minado
Crossing my mind like a minefield
Parando para olhar
Stopping to stare
Perguntando: Atrevo-me a neutralizar ou desarmar meu
Asking: Do I dare defuse this or disarm my
Desarmar-me?
Disarm myself?

E eu não consigo criar coragem
And I can't get up the nerve
Para te olhar nos olhos quando estou saindo
To look you in the eyes as I'm leaving
E eu não posso continuar
And I can't go on
Esta mesma velha música e dança é o assassinato de seus sentimentos
This same old song and dance is murder on your feelings
Agora e novamente
Now and again
Amigos esquecidos
Forgotten friends
Cruzando minha mente como um campo minado
Crossing my mind like a minefield
Parando para olhar
Stopping to stare
Perguntando: atrevo-me a neutralizar ou desarmar o meu
Asking: Do I dare defuse this or disarm my
Desarmar-me?
Disarm myself?