Stay

Fique

Stay

As coisas estão ficando muito difíceis por aqui
Things have been getting pretty rough around here
Não há copos de café voando pela sala
No coffee cups flying around the room
Apenas punhais jogados das lágrimas
Just daggers thrown from tears
Tem que rastejar debaixo da nossa respiração
It’s gotta crawl out from under our breath
Nós nunca poderíamos terminar, então eu te amo até a morte
We could never break up, so I love you to death
Mas homem eu me tornei tão confortavelmente burro
But man I’ve become one so comfortably dumb
Eu acredito que você poderia dizer isso, mas você não está se divertindo
I believe you could mean it, but you’re not having fun
E me desculpe
And I’m sorry

Eu aprendi a respirar Eu acho que há algum tempo atrás
I learned to breathe I guess some time ago
Mas apenas recentemente eu aprendi o que significa ir devagar
But just recently I learned what it means to take it slow
Eu sou péssima com desculpas e você sabe que eu amo jurar
I’m lousy with excuses and you know I love to swear
Então, porra, eu juro pelo que quer que esteja lá fora
So goddammit, I swear to whatever’s out there
E eu te amo mais agora do que nunca, então
And I love you more now than I ever have, so

Vamos escolher outro dia para desistir e ir embora
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Vamos encontrar algum outro momento para quebrar
Let’s find some other time to break down
A tempestade passou e soprou
The storm has gone and blown on through
Sacuda os demônios um dial ou dois
Shake off the devils a dial or two
Você pode me deixar ainda, mas não hoje
You might leave me still, but not today
Por enquanto, podemos apenas ficar?
For now, can we just stay?
Podemos apenas ficar?
Can we just stay?

Você pensaria que agora eu estaria bem
You would think by now that I’d be fine
Você sabe, como se esticar realmente
You know, like really stretching out
Mas tudo seria mentira
But it would all be lies
Não no controle completo dos meus sentimentos
Not in complete control of my own feelings
Lá vão eles
There they go
Rapidamente ficando sem bebida
Quickly running out of booze
Bebendo para me matar para viver sem você
Drinking to kill myself to live without you
Lá, onde eu ainda estou olhando
Over there, where I’m still stare
As vezes
Sometimes

Vamos escolher outro dia para desistir e ir embora
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Vamos encontrar algum outro momento para quebrar
Let’s find some other time to break down
A tempestade passou e soprou
The storm has gone and blown on through
Sacuda os demônios um dial ou dois
Shake off the devils a dial or two
Você pode me deixar ainda, mas não hoje
You might leave me still, but not today
Por enquanto, podemos apenas ficar?
For now, can we just stay?
Podemos apenas ficar?
Can we just stay?
Por enquanto, podemos apenas ficar?
For now, can we just stay?
Por enquanto, podemos apenas ficar?
For now, can we just stay?