My Paper Heart

Meu Coração de Papel

My Paper Heart

Por favor, não brinque comigo, meu coração de papel vai sangrar
Please just don't play with me, my paper heart will bleed
Essa espera pelo destino não dá
This wait for destiny won't do
Fique comigo, por favor, eu imploro
Be with me please I beseach you
Coisas simples que fazem você fugir
Simple things, that make you run a-way
Vou te alcançar se eu puder
Catch you if I can

Lágrimas caem no seu rosto
Tears fall, down your face
O gosto é algo novo
The taste, is something new
Eu sei,
Something that I know
Seguir em frente é mais fácil quando estou perto de você
Moving on is, easiest when I am around you.

Então engarrafe esse amor antigo
So bottle up old love
E lance-o no mar
And throw it out to sea
Deixe-o ir ao passo que você chora
Watch it away as you cry
Um ano se foi
Now a year has past
As estações se passaram
The seasons go

Por favor, não brinque comigo
Please just don't play with me
Meu coração de papel vai sangrar
My paper heart will bleed
Essa espera pelo destino não dá
This wait for destiny won't do
Fique comigo, por favor, eu imploro
Be with me please I beseach you
Coisas simples que fazem você fugir
Simple things, that make you run a-way
Vou te alcançar se eu puder
Catch you if I can

Esperando, dia após dia vou indo
Waiting, day to day it goes through
Meu lábios estão lacrados para ela
My lips, are sealed for her
Minha língua está
My tongue is
Amarrada em um sonho de estar com você
Tied to, a dream of being with you
Conformar-me com menos não é o que eu prefiro
To settle for less, is not what I prefer

Então engarrafe esse amor antigo
So bottle up old love
E lance-o no mar
And throw it out to sea
Deixe-o ir ao passo que você chora
Watch it away as you cry
Um ano se foi
Now a year has past
As estações se passaram
The seasons go

Por favor,não brinque comigo meu coração de papel vai sangrar
Please just don't play with me
Essa espera pelo destino não dá
My paper heart will bleed
Fique comigo, por favor, eu imploro
This wait for destiny won't do
Coisas simples que
Be with me please I beseach you
Fazem você fugir
Simple things, that make you run a-way
Vou te alcançar se eu puder
Catch you if I can

Papa lala papa lala papa lala
Papa lala papa lala papa lala

Tempo de verão, as noites são tão longas
Summer time, the nights are so long
As folhas caem e então eu também caio
The leaves fall down, and so do I into
Nos braços de um amigo
The arms of a friend
Noites de inverno
Winter nights
Minha cama esta fria, porque eu fui embora
My bedside is cold, for I am gone
E a primavera floresce você pra mim
And spring blossoms you to me

Tempo de verão, as noites são tão longas
Summer time, the nights are so long
As folhas caem e então eu também caio
The leaves fall down, and so do I into
Nos braços de um amigo
The arms of a friend
Noites de inverno
Winter nights
Minha cama esta fria, porque eu fui embora
My bedside is cold, for I am gone
E a primavera floresce você pra mim
And spring blossoms you to me