The Flower Duet

O Dueto das Flores

The Flower Duet

Debaixo da cúpula grossa
Sous le dome epais
Onde o jasmim branco
Ou le blanc jasmin
À rosa se junta
A la rose s'assemble
Sobre a orla em flor
Sur la rive en fleurs
Rindo na manhã
Riant au matin
Venha, desçamos juntas
Viens, descendons ensemble

Suavemente deslizemos
Doucement glissons
De seu fluxo encantador
De son flot charmant
Sigamos a corrente
Suivons le courant
Fugindo; na
Fuyant; Dans
Onda tremulante
L'onde fremissante
De uma mão indolente
D'une main nonchalante

Venha, ganhemos a orla
Viens, gagnons le bord
Onde a fonte dorme
Ou la souree dort
E o pássaro
Et l'oiseau
O pássaro canta
L'oiseau chante

Debaixo da cúpula grossa
Sous le dome epais
Debaixo do jasmim branco
Sous le blanc jasmin
Ah! Desçamos juntas!
Ah! Descendons ensemble!