Who do You Love

Quem você ama

Who do You Love

Minha mãe me disse uma vez
My mother once said to me
Existem dois tipos de homens que você encontrará
There’re two kinds of men you’ll meet
O primeiro te dará a vida que você quer
The first will give you the life you want
E o segundo te dará o amor que você deseja
And the second will give you the love you desire
Se você for uma das poucas sortudas, encontrará ambos
If one of the lucky few you will find both
Na mesma pessoa
In the one person
Mas se um dia tiver que escolher entre os dois
But if you ever find having to choose between the two
Sempre escolha o amor
Then always choose love

Diga em sussurro, grite alto
Say it in a whisper, shout it loud
Não haverá um vencedor
There won’t be a winner
Aperte e demore, doce em minha boca
Press and linger, sweet to my mouth
Logo terá um gosto amargo
It’ll soon taste bitter

Eu não vou falar, não vou respirar
I won’t speak, I won’t breath
Eu só escolho a mim mesma quando nos entregamos
I just choose me when we go down

Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso ser tudo o que você precisa?
Why can’t I be all you need?
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
Serei eu a pessoa que você deixará?
Will I be the one you leave?
Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso fazer você enxergar?
Why can’t I just make you see?
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
Quero saber se serei eu
I wanna know if it’s gonna be me
Quem você ama?
Who do you love?

Incline essa auréola, ultrapasse a linha
Tilt that halo, cross the line
Para nos encontrarmos no meio
To meet in the middle
Quebre uma flecha, me acerte
Break an arrow, shoot me down
Estou machucada só um pouco
I'm hurt just a little

Eu não vou falar, não vou respirar
I won’t speak, I won’t breath
Eu só escolho a mim mesma quando nos entregamos
I just choose me when we go down

Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso ser tudo o que você precisa?
Why can’t I be all you need?
(Diga-me se o navio afundar)
(Tell me if the ship goes down)
Serei eu a pessoa que você deixará?
Will I be the one you leave?
Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso fazer você enxergar?
Why can’t I just make you see?
(Diga-me se o navio afundar)
(Tell me if the ship goes down)
Quero saber se serei eu
I wanna know if it’s gonna be me
Quem você ama?
Who do you love?

(Quem você ama?)
(Who do you love?)

Eu não vou falar, não vou respirar
I won’t speak, I won’t breath
Eu só escolho a mim mesma quando nos entregamos
I just choose me when we go down

Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso ser tudo o que você precisa?
Why can’t I be all you need?
(Diga-me se o navio afundar)
(Tell me if the ship goes down)
Serei eu a pessoa que você deixará?
Will I be the one you leave?
Quem você ama?
Who do you love?
Por que não posso fazer você enxergar?
Why can’t I just make you see?
(Diga-me se o navio afundar)
(Tell me if the ship goes down)
Quero saber se serei eu
I wanna know if it’s gonna be me
Quem você ama?
Who do you love?

Eu não vou falar, não vou respirar
I won’t speak, I won’t breath
Eu só escolho a mim mesma quando nos entregamos
I just choose me when we go down
(Serei eu a pessoa que você deixará?)
(Will I be the one you leave?)
Eu não vou falar, não vou respirar
I won’t speak, I won’t breath
Eu só escolho a mim mesma quando nos entregamos
I just choose me when we go down
(Quero saber se serei eu)
(I wanna know if it’s gonna be me)

(Quero saber se serei eu)
(I wanna know if it’s gonna be me)
(Quem você ama?)
(Who do you love?)
(Quero saber se serei eu)
(I wanna know if it’s gonna be me)
(Quem você ama?)
(Who do you love?)

Escolha a mim quando o navio afundar
Choose me when the ship goes down