Moongirl

Garota da Lua

Moongirl

Às vezes, parece que a noite vai durar eternamenteSometimes it seems the night will last forever
Às vezes parece que a escuridão sempre caiSometimes it seems that darkness always falls
Com uma estrela escura você acorda e com uma estrela escura você vai para a camaA dark star woke you up and with a dark star, you go to bed
Você está afundando lentamenteYou're sinking slowly into the deep
Você quer saber se você nunca tocar o chãoYou wonder if you ever touch the ground
Onde você iria atravesar esferas cintilantes,Where you would walk through sparkling spheres,
Nas mais estranhas drogas e sem medosOn strangest drugs and without fears
Você se sente apenas como uma menininhaYou feel just like a little girl
E todos os seus sonhos se encontram congelados na luaAnd all your dreams lie frozen on the moon
Você deixou-os lá há algum tempoYou left them ther some time ago
Mas não é verdade que você não precisa mais delesBut it ain't true that you don't need them anymore
Você é tão linda, você é tão lindaYou are so beautiful, you are so very beautiful
Não desista, acabe com a dor, não comece a chorar de novoDon't give up, kill the pain, don't start crying again
Lá vem ele, lá vem ele, o dourado aperto de mãos da vidaHere it comes, here it comes, the golden handshake of life
Você é tão linda, você é tão lindaYou are so beautiful, you are so very beautiful
Mantenha a fé, pare de lutarKeep the faith, stop to fight
E saia para a noiteAnd walk out into the night
Você é tão forte, sim você éYou're so strong, yes you are
Para alcançar as suas estrelas....Reach out for your star....
Mesmo aqueles que têm medo de viverEven those who are afraid to live
Morrerão algum diaThey're dying some day
Às vezes parece que o silêncio rastejaSometimes it seems that silence crawls all over
Às vezes é inferno dentro e inferno lá foraSometimes it's hell inside and hell out there
Seu coração não é mais do que um lugar assombradoYour heart is nothing but a haunted place
É você no espelho?Is that you in the mirror?
Você está sozinho dentro de um mundoYou're all alone inside a world
Cheio de confusão e de estranho alarmesFull of confusion and of strange alarms
E, embora a sua coragem tenha te deixado há um tempoAnd though your courage left you long ago
Isso não significa que você não a tenha maisIt doesn't mean that you don't have it anymore