Big In Japan

Grande No Japão

Big In Japan

É inverno nos limites da cidade
Winter's cityside
Pedaços cristalinos de neve
Crystal bits of snowflakes
Todos sobre minha cabeça e no vento
All around my head and in the wind
Eu não tinha ilusões
I had no illusions
De que um dia encontraria um olhar de relance
That I'd ever find a glimpse
De ondas quentes de verão em seus olhos
Of summer's heatwaves in your eyes

Você fez o que você fez para mim
You did what you did to me
Agora é história, eu vejo
Now it's history, I see
Eis o meu retorno à estrada novamente
Here's my comeback on the road again
As coisas acontecerão enquanto puderem
Things will happen while they can
Esperarei aqui pelo meu homem esta noite
I will wait here for my man tonight
É fácil quando você é grande no Japão
It's easy when you're big in Japan

Oh, quando você é grande no Japão, esta noite
Oh, when you're big in Japan, tonight
Grande no Japão, fique próximo
Big in Japan, be tight
Grande no Japão
Big in Japan
Oh, o mar do leste é tão azul
Oh, the eastern sea's so blue

Grande no Japão, tudo bem
Big in Japan, alright
Pague, e depois eu dormirei ao seu lado
Pay, then I'll sleep by your side
As coisas são fáceis quando você é grande no Japão
Things are easy when you're big in Japan
Oh, quando você é grande no Japão
Oh, when you're big in Japan

Neon na minha pele nua
Neon on my naked skin
Silhuetas passando
Passing silhouettes
De estranhos e iluminados manequins
Of strange illuminated mannequins
Devo ficar aqui no zoológico?
Shall I stay here at the zoo?
Ou devo partir e mudar meu ponto de vista
Or should I go and change my point of view
Para outras cenas feias?
For other ugly scenes?

Você fez o que você fez para mim
You did what you did to me
Agora é história, eu vejo
Now it's history, oh, I see
As coisas acontecerão enquanto puderem
Things will happen while they can
Esperarei aqui pelo meu homem esta noite
I will wait here for my man tonight
É fácil quando você é grande no Japão
It's easy when you're big in Japan

Oh, quando você é grande no Japão, esta noite
Oh, when you're big in Japan, tonight
Grande no Japão, fique próximo
Big in Japan, be tight
Grande no Japão
Big in Japan
Oh, o mar do leste é tão azul
Oh, the eastern sea's so blue

Grande no Japão, tudo bem
Big in Japan, alright
Pague, e depois eu dormirei ao seu lado
Pay, then I'll sleep by your side
As coisas são fáceis quando você é grande no Japão
Things are easy when you're big in Japan
Oh, quando você é grande no Japão
Oh, when you're big in Japan

Esta noite
Tonight
Grande no Japão, fique próximo
Big in Japan, be tight
Grande no Japão
Big in Japan
Oh, o mar do leste é tão azul
Oh, the eastern sea's so blue

Grande no Japão, tudo bem
Big in Japan, alright
Pague, e depois eu dormirei ao seu lado
Pay, then I'll sleep by your side
As coisas são fáceis quando você é grande no Japão
Things are easy when you're big in Japan
Oh, quando você é grande no Japão
Oh, when you're big in Japan