Sexyland

Sexyland

Sexyland

Me acompanhe no tempo
Follow me way back in time
Para meu império fantasma pós-guerra
To my post-war phantom empire
Congelamento e sem-teto
Freezing and homeless
Na noite fria do inverno
In the cold winter night
Pendurado em uma estação de metro
Hanging out in a Tubeway station
Sem lugar para ir
With no place to go
Cheio de sonhos e ilusões
Full of dreams and illusions
Esperando o fim da noite
Waiting for the end of the night

Então eu vi seu rosto por todo o lugar
Then I saw your face all over the place
Um anúncio pornô-supermercado, um atrator estranho
A porn-supermarket ad, a strange attractor
Um momento em que nunca mais esquecerei
A moment I will never ever forget

Como eu sabia que esse era meu vôo para Venus?
How could I know this was my flight to Venus?
Quando comprei meu bilhete subterrâneo
When I bought my underground ticket
Naquela noite eu acordei adeus à vida
That night I waved good-bye to life
Com os reis narcóticos europeus
With the European narcotic kings
E suas esposas
And their wives
Em antecipação
In simmering anticipation

Parecia a rainha da Babilônia
She looked like the queen of babylon
Uma garota do submundo
A girl of the underworld
Pele macia na seda preta
Soft skin on black silk
Banhado em luz de néon frio
Bathed in cold neon light
Um ícone na parede de uma catedral
An icon at the wall of a cathedral
Uma rapsódia b-girl
A b-girl rhapsody
Um encontro com desastre
A date with disaster
Entre o diabo e o azul profundo
Between the devil and the deep blue

Paraíso proibido quando os mundos colidem
Forbidden paradise when worlds collide
Nesta cidade de noite
In this city by night
Fui numa jornada fantástica
I was on a most fantastic journey

Como eu sabia que esse era meu vôo para Venus?
How could I know this was my flight to Venus?
Quando comprei meu bilhete subterrâneo
When I bought my underground ticket
Naquela noite eu acordei adeus à vida
That night I waved good-bye to life
Com os reis narcóticos europeus
With the European narcotic kings
E suas esposas
And their wives
Em antecipação
In simmering anticipation

É um segredo brilhante
It's a glittering secret
Um feitiço mágico
A magic spell
As meninas pálidas que conhecem
The pale girls they know
Mas eles, eles nunca dirão
But they, they never will tell
Eu gostaria de ser estrelas de cinema
I wish we were movie stars
Apenas você e eu
Just you and me
E sábado à noite, sábado à noite
And Saturday night, Saturday night
Tornou-se a eternidade
Became eternity

Como eu sabia que era meu vôo?
How could I know this was my flight?
Como eu sabia que era meu vôo?
How could I know this was my flight?
Como eu sabia que era meu vôo?
How could I know this was my flight?

Como eu sabia que esse era meu vôo para Venus?
How could I know this was my flight to Venus?
Quando comprei meu bilhete subterrâneo
When I bought my underground ticket
Naquela noite eu acordei adeus à vida
That night I waved good-bye to life
Com os reis narcóticos europeus
With the European narcotic kings
E suas esposas
And their wives
Em antecipação
In simmering anticipation