Queda El Silencio

Fica o Silêncio

Queda El Silencio

São seis horas e aqui estou na praia
Son las seis y aqui estoy en esta playa
Bom lugar para pensar, maré baixa
Buen lugar para pensar, marea baja
Todos dormem, menos eu, tudo está calmo
Todos duermen, menos yo, todo está en calma
E escrevo uma canção para você de madrugada
Y te escribo una canción de madrugada
Sem guitarra e sem ninguém que a escute na areia
Sin guitarra y sin nadie que escucharla en la arena

E digo, ainda fica o silêncio
Y digo, aún queda el silencio
Fica a lembrança
Queda el recuerdo
Ainda fica a lembrança partida pelo vento
Aún queda el recuerdo partido por el viento
Fica o silêncio
Queda el silencio

São seis horas ou talvez o meu relógio tenha parado
Son las seis o tal vez se ha parado mi reloj
E as ondas levaram minhas palavras
Y las olas se llevaron mis palabras
E as marcas que deixei com a palma da minha mão
Y las huellas que he dejado con la palma de mi mano
E agora somente fica o que soa na minha cabeça
Y ahora solamente queda lo que suena en mi cabeza
E a espuma que se afasta
Y la espuma que se aleja
Isso fica
Eso queda

E digo, ainda fica o silêncio
Y digo, aún queda el silencio
Fica a lembrança
Queda el recuerdo
Ainda fica a lembrança partida pelo vento
Aún queda el recuerdo partido por el viento
Fica o silêncio
Queda el silencio

E digo, ainda fica o silêncio
Y digo, aún queda el silencio
Fica a lembrança, ainda
Queda el recuerdo, aún
Ainda fica a lembrança
Aún queda el recuerdo
Fica o momento
Queda el momento
Fica, ainda o sinto
Queda, aún lo siento
Ainda fica o silêncio
Aún queda el silencio

Como uma lágrima negra
Como una lagrima negra
Eu caio na areia partida
En la arena partida cayo

Fica o silêncio, fica a lembrança
Queda el silencio, queda el recuerdo
Ainda fica um momento
Aún queda un momento