L'isola

A ilha

L'isola

Lembro
Ricordo
Estradas diferentes destas aqui
Strade diverse da qui
Lembro
Ricordo
Vozes que não são mais
Voci che non ci sono più
Passava depressa
Passava in fretta
A vossa juventude
La nostra gioventù
Outros moços fugiam
Altri ragazzi fuggivano
E frequentemente
E spesso
Não voltavam mais aqui
Non tornavano più qui
E do rapaz acalentei uma ideia
E da ragazzo cullavo un'idea
De liberdade
Che libertà
Era apenas ir embora
Fosse solo andare via
Eram flores os pensamentos nascidos aqui
Erano fiori, i pensieri nati qui
Eu
Io
Não poderia destruí-los
Non potevo distruggerli
Em um instante
In un istante
E matá-los assim
Ucciderli cosi
Mas a minha vida
Ma la mia vita
Não é uma ilha
Non è un isola
Há necessidade também de mim
C'è bisogno anche di me
Quero também aqui
Vorrei anche qui
Liberdade
Libertà
E liberdade não é
E libertà non è
Só uma ideia
Solo un'idea
Olho maravilhado o que diz
Guardo stupito chi dice
Que já
Che è
É minha
Già mia
Penso nos rapazes que foram embora
Penso ai ragazzi che sono andati via
E o mundo todo é uma fábrica
E tutto il mondo e' una fabbrica
E os homens que falam
E gli uomini che parlano
Não posso confundir
Non possono confondere
Esconder a nossa liberdade
Nascondere la nostra libertà