Apunta Dispara

Aponta e dispara

Apunta Dispara

Seguindo um velho instinto de auto proteção
Siguiendo un viejo instinto de autoprotección
Subia a este trem
subí a ese tren
a fome fica para trás
el hambre queda atrás
em minha casa tudo de mal a pior
en mi casa todo de mal en peor
não há o que comer
no hay qué comer
não há lugar apra dois e é
no hay sitio para dos y es
a última escala,a última plataforma
la última escala, el último andén
me pesa as costas, me assuta a espera!
me pesa la espada, me asusta la espera!
Já! Chegada a hora, descemos do trem
-ya! llegada la hora, bajamos del tren
há gente que chora, salve-se quem puder
hay gente que llora, sálvese quien pueda!
Aos que deus
A los que dios
lhes abandonou
les abandonó
não houve ira não
no hubo ira no
salvarão um montão de vidas
salvaron un montón de vidas
deus
dios
lhes abandonou
les abandonó
não houve ira
no hubo ira
Naqueel dia em que o céu enfim se abriu
En aquel día en que el cielo al fin se abrió
e ao chover, nos levam ao jardim
y al no llover, nos sacan al jardín
as feridas de guerra e deserção
las heridas de guerra y deserción
se encontra bem?
se encuentra bien?
retumba em mim o clarão e eu
retumba en mi el clarín y yo
lembro do sangue, do frio nos pés
recuerdo la sangre, el frío en los pies
combramos o pago e muitos foram mortos não!
cobramos la paga y muchos han muerto no!
Aquilo foi um drama, o voô, o stress
aquello fue un drama, la huída, el stress
a bomba que mira, aponta e dispara
la bomba que brama, apunta y dispara
Aos que deus
A los que dios
lhes abandonou
les abandonó
não houve ira não
no hubo ira no
salvarão um montão de vidas
salvaron un montón de vidas
deus
dios
lhes abandonou
les abandonó
não houve ira
no hubo ira

Salvarão um montão de vidas pela mesma paga
salvaron un montón de vidas por la misma paga
souberam valorizar a vida como mercenários
supieron valorar la vida como mercenarios
Aos que deus...
A los que dios...