Better Than a Hallelujah

Melhor do Que Aleluia

Better Than a Hallelujah

Deus ama uma canção de ninar
God loves a lullaby
Nas lágrimas de uma mãe na calada da noite
In a mothers tears in the dead of night
Melhor do que um Aleluia, às vezes.
Better than a Hallelujah sometimes.
Deus ama o choro de um bêbado
God loves the drunkards cry,
O apelo de um soldado para não deixá-lo morrer
The soldiers plea not to let him die
Melhor do que um Aleluia, às vezes.
Better than a Hallelujah sometimes.

Nós derramamos nossas angústias
We pour out our miseries
Deus só ouve uma melodia
God just hears a melody
Linda a bagunça que somos
Beautiful the mess we are
O grito honesto de corações quebrantados
The honest cries of breaking hearts
É melhor do que um Aleluia.
Are better than a Hallelujah.

A mulher levando uma vida
The woman holding on for life,
O moribundo desistindo da luta
The dying man giving up the fight
São melhores do que um Aleluia, às vezes.
Are better than a Hallelujah sometimes
As lágrimas de vergonha por aquilo que tem sido feito,
The tears of shame for what's been done,
O silêncio quando as palavras não vêm
The silence when the words won't come
São melhores do que um Aleluia, às vezes.
Are better than a Hallelujah sometimes.

Melhor do que um sino de igreja tocando,
Better than a church bell ringing,
Melhor do que um coro cantando, cantando.
Better than a choir singing out, singing out.